The Road Less Traveled

Nachdem sie knapp dem Tod entronnen ist, entdeckt Juliana ein Familiengeheimnis, dass globale Auswirkungen haben könnte und sie zu einer tiefgreifenden Entscheidung zwingt... Kido, Tagomi und Frank gehen gefährliche Risiken ein, während Joe sich in New York der Routine hingibt - allerdings nur, bis Smith ihm eine Möglichkeit aufzeigt, auf die er sein ganzes Leben gewartet hat.

After narrowly escaping death, Juliana discovers a family secret that could have global implications - and leads her to make a life-changing decision. Kido, Tagomi, and Frank all take dangerous risks, while back in New York, Joe settles into a normal routine, only to have it turned upside down when Smith gives him the opportunity he's waited for his whole life.

Après avoir échappé de justesse à la mort, Juliana découvre un secret familial qui pourrait avoir des répercussions internationales et la mène à prendre une décision qui changera le cours de sa vie... Kido, Tagomi et Frank agissent dangereusement tandis qu'à New York, Joe s'installe dans une routine jusqu'à ce que Smith bouleverse tout et lui offre une occasion qu'il attendait depuis toujours.

Dopo essere sfuggita per un soffio alla morte, Juliana scopre un segreto di famiglia che potrebbe avere implicazioni globali e che la porta a prendere una decisione che le cambierà la vita. Kido, Tagomi e Frank si assumono tutti dei grossi rischi. Tornato a New York Joe si abitua a una vita normale, solo per vederla sconvolta, quando Smith gli offre l'opportunità che attendeva da una vita.

Depois de escapar à morte por um triz, Juliana descobre um segredo de família que pode ter implicações à escala global — e que a leva a tomar uma decisão que irá mudar a sua vida… Kido, Tagomi e Frank assumem graves riscos, enquanto Joe, de volta a Nova Iorque, se ajusta a uma rotina normal, só para ver a sua vida virada do avesso quando Smith lhe dá a oportunidade por que sempre esperou.

Едва избежав смерти, Джулиана узнаёт семейную тайну, которая имеет глобальные последствия, и принимает решение, которое перевернёт её жизнь. Кидо, Тагоми и Фрэнк — каждому из них приходится рискнуть. Джо, вернувшись в Нью-Йорк, пытается наладить обычную жизнь, но Смит предлагает ему возможность, которую Джо ждал всю жизнь.

Tras escapar por muy poco de la muerte, Juliana descubre un secreto familiar que podría tener implicaciones globales y la llevan a tomar una decisión que cambiará su vida. Kido, Tagomi y Frank corren grandes riesgos mientras, en Nueva York, Joe se instala en una rutina normal que pronto se ve truncada cuando Smith le da la oportunidad que lleva esperando toda su vida.

Etter å ha så vidt unnsluppet døden oppdager Juliana en familiehemmelighet som kan ha globale implikasjoner - og fører til et valg som forandrer livet hennes… Kido, Tagomi og Frank tar alle farlige sjanser, mens Joe i New York havner i en normal rutine, for så å få den snudd opp ned når Smith gir ham muligheten han har ventet på hele livet.

Juliana unikne jen o vlásek smrti a odhalí rodinné tajemství, které by mohlo mít dopad na celý svět. Rozhodne se tedy konat. Kido, Tagomi a Frank činí riskantní rozhodnutí. Joe se zatím v New Yorku snaží vrátit k normálnímu životu. Plány mu ale naruší John Smith, jenž přijde s nabídkou, kterou Joe nemůže odmítnout.

Vältettyään niukasti kuoleman Juliana löytää perhesalaisuuden, joka voi vaikuttaa koko maailmaan. Se saa hänet tekemään elämän muuttavan päätöksen. Kido, Tagomi ja Frank ottavat vaarallisen riskin. New Yorkissa Joe asettuu normaalirutiiniin, joka kääntyy päälaelleen Smithin antaessa hänelle tilaisuuden, jota hän on odottanut koko elämänsä.

Juliana ontsnapt ternauwernood aan de dood en ontdekt een familiegeheim dat wereldwijde gevolgen kan hebben. Daardoor neemt ze een besluit dat haar leven verandert… Kido, Tagomi en Frank nemen allemaal gevaarlijke risico's. In New York pakt Joe intussen zijn gewone leven op, maar dat wordt op zijn kop gezet als Smith hem de kans van zijn leven biedt.

Ledwo unikając śmierci, Juliana odkrywa rodzinną tajemnicę, która może mieć globalne konsekwencje. Podejmuje decyzję, która zmieni jej życie... Kido, Tagomi i Frank bardzo ryzykują, podczas gdy w Nowym Jorku Joe oddaje się rutynie. Wszystko wywraca się do góry nogami, gdy Smith daje mu szansę, na którą czekał całe życie.

Ölümden kıl payı kurtulan Juliana, küresel etkileri olabilecek bir aile sırrını öğrenir ve hayatını değiştirecek bir karar alır… Kido, Tagomi ve Frank bütün tehlikeleri göze alırlar. New York’a dönen Joe olağan rutinine dönmüşken, Smith ona hayatı boyunca beklediği fırsatı sununca her şey altüst olur.

Αφού γλιτώνει μετά βίας τον θάνατο, η Τζουλιάνα ανακαλύπτει ένα οικογενειακό μυστικό που θα μπορούσε να έχει παγκόσμιες συνέπειες –και την οδηγεί σε μια απόφαση που θα αλλάξει τη ζωή της… Ο Κίντο, ο Ταγκόμι και ο Φρανκ ρισκάρουν επικίνδυνα, ενώ στη Νέα Υόρκη ο Τζο καταλήγει σε μια φυσιολογική ρουτίνα, η οποία όμως ανατρέπεται όταν ο Σμιθ τού δίνει την ευκαιρία που περίμενε σε όλη του τη ζωή.

Efter att ha undgått döden med knapp nöd, upptäcker Juliana en familjehemlighet som kan ha världsomfattande betydelse - och får henne att fatta ett livsavgörande beslut... Kido, Tagomi och Frank tar alla farliga risker, samtidigt som Joe befinner sig i New York och kommer in i normala rutiner, som snart vänds upp och ner när Smith ger honom det tillfälle han väntat på hela livet.

Miután megmenekül a halál torkából, Juliana olyan családi titokról szerez tudomást, aminek globális következményei lehetnek, és ez sorsfordító döntésre sarkallja. Kido, Tagomi és Frank nagy kockázatot vállal, miközben Joe próbál normális életet élni New Yorkban, azonban Smith váratlanul felkínálja neki azt a lehetőséget, amire egész életében várt.