Revelations

Während Frank sich Munition für den alten Colt besorgt, bittet Juliana Lem sie zum "Mann im hohen Schloss" zu führen, damit sie ihm den Film übergeben kann. Joe erhält den Befehl sich ebenfalls anzuschließen und den "Mann im hohen Schloss" zu erschießen. Doch alles kommt anders als erwartet und Joe muss improvisieren, um nicht als Nazi-Agent selbst erschossen zu werden.

Joe is increasingly torn between duty and his growing feelings for Juliana. While Ed tries to stop Frank from making an irrevocable decision, Smith's investigation is interrupted when he has trouble with his witness. Tagomi's plan goes awry as events take a dramatic turn at the Crown Prince's speech.

Joe est tiraillé entre son devoir et ses sentiments grandissants pour Juliana. Tandis qu'Ed essaie d'empêcher Frank de prendre une décision irréversible, l'enquête de Smith piétine, et le plan de Tagomi est compromis par les événements tragiques lors du discours du Prince.

Joe è sempre più diviso tra il dovere e i suoi sentimenti per Juliana, mentre Ed cerca di impedire a Frank di prendere una decisione irrevocabile. Le indagini di Smith si interrompono quando perde il suo testimone, e il piano di Tagomi va all'aria quando, durante il discorso del principe ereditario, gli eventi prendono una piega tragica.

Джо всё больше и больше разрывается между выполнением задания и своими растущими чувствами к Джулиане. В то время как Эд пытается отговорить Фрэнка делать окончательное решение, расследование Смита прерывается, когда у него возникают проблемы с его свидетелем, а план Тагоми срывается, когда во время речи принца события приобретают драматичный поворот.

Joe se siente dividido entre su deber y su atracción por Juliana, mientras que Ed intenta evitar que Frank tome una decisión irrevocable. La investigación de Smith se interrumpe cuando pierde a sus testigos y el plan de Tagomi se desvía cuando los eventos dan un giro dramático en el discurso del Príncipe Heredero.

Joe fica cada vez mais dividido entre seu dever e seus sentimentos cada vez mais fortes por Juliana, enquanto Ed tenta impedir Frank de tomar uma decisão sem volta. A investigação de Smith é interrompida quando ele perde sua testemunha, e o plano de Tagomi falha quando acontecimentos durante o discurso do Príncipe da Coroa provocam uma reviravolta drástica.

Joe está cada vez mais dividido entre o dever e o que sente por Juliana. Entretanto, Ed tenta impedir que Frank tome uma decisão irreversível. A investigação de Smith é interrompida quando fica sem a sua testemunha. O plano de Tagomi corre mal, quando os acontecimentos mudam drasticamente devido ao discurso do Príncipe Herdeiro.

Joe slites i stadig større grad mellom pliktfølelse og sterke følelser for Juliana. Mens Ed prøver å hindre Frank i å ta et ugjenkallelig valg. Smiths etterforskning forstyrres når han mister vitnet sitt, og Tagomis plan mislykkes idet utviklingen tar en dramatisk dreining under kronprinsens tale.

Frank touží po pomstě a proto plánuje útok na japonského prince, zatímco se mu Ed snaží ve spáchání zločinu zabránit. Tagomi chce během princovy návštěvy uskutečnit své plány. Juliana se zatím snaží předat film a uniknout lovci odměn. To vše za pomoci Joea, který dostává od Smithe nové rozkazy. Ten se stále bez úspěchu snaží zjistit, kdo se jej pokusil zabít.

Joe kamppailee velvollisuutensa ja Julianaa kohtaan tuntemansa välillä. Ed yrittää estää Frankia tekemästä peruuttamatonta päätöstä. Smithin tutkinta keskeytyy, kun hän menettää todistajansa. Tagomin suunnitelma menee pieleen kruunuprinssin puheen dramaattisten tapahtumien johdosta.

Joe wordt steeds meer verscheurd tussen zijn plicht en zijn gevoelens voor Juliana. Ed probeert Frank te weerhouden van een onherroepelijk besluit. Smiths onderzoek wordt gehinderd doordat zijn getuige sterft, en Tagomi’s plan mislukt door de dramatische ontwikkelingen bij de toespraak van de kroonprins.

Joe blir allt mer kluven mellan plikten och sina växande känslor för Juliana. Ed försöker hindra Frank från att fatta ett oåterkalligt beslut. Smiths utredning avbryts när han förlorar sitt vittne, och Tagomis plan går snett då en dramatisk händelse inträffar vid kronprinsens tal.

Joe jest rozdarty pomiędzy obowiązkami a uczuciami do Juliany. Ed próbuje powstrzymać Franka przed podjęciem nieodwracalnej decyzji. Dochodzenie Smitha przerywa utrata świadka, a plan Tagomiego bierze w łeb w związku z dramatycznym przebiegiem zdarzeń podczas przemowy księcia koronnego.

Joe, görevi ile Juliana'ya olan hisleri arasında giderek daha çok arada kalır. Ed, Frank'in geri dönülmez bir karar vermesini engellemeye çalışırken, Smith'in soruşturması, tanığını kaybettiği için sekteye uğrar. Tagomi'nin planları ise Veliaht Prens'in konuşması sırasında yaşanan beklenmedik olaylar nedeniyle suya düşer.

Ο Τζο διχάζεται όλο και περισσότερο ανάμεσα στο καθήκον και τα αισθήματά του για την Τζουλιάνα. Ενώ ο Εντ προσπαθεί να εμποδίσει τον Φρανκ να πάρει μια αμετάκλητη απόφαση, η έρευνα του Σμιθ διακόπτεται όταν χάνει τον μάρτυρά του, και το σχέδιο του Ταγκόμι ανατρέπεται από μια δραματική εξέλιξη στην ομιλία του Πρίγκιπα.

Joe a hazafiúi kötelessége és a Juliana iránt ébredő érzelmei között őrlődik, eközben Ed igyekszik megakadályozni, hogy Frank végzetes hibát kövessen el. Smith nyomozása kudarcba fullad, amikor elveszíti a tanúját, Tagomi terve pedig balul sül el, amikor a koronaherceg beszéde drámai fordulatot vesz.