À cause d'un malentendu, Pollux et Azalée se mettent en colère, ce qui fait que le reste de leurs amis se sentent mal. Finalement Pollux se rendra compte de son erreur et, contraint par Florence, ira s'excuser auprès d'Azalée.
Por culpa de un malentendido, Dougal y Ermintrude se enfadan, y esto hace sentirse mal al resto de sus amigos. Finalmente Dougal se dará cuenta de su error y, obligado por Florence, irá a pedirle disculpas a Ermintrude.
