En 1930, New York est envoûtée par un son nouveau, venu de l'invisible : celui du thérémine, inventé par l'ingénieur russe de génie Lev Sergueïevitch Termen. Il vient de créer le premier instrument électronique de l'Histoire. Encensé par Lénine, adulé et craint par Staline, Termen est aussi agent double. Jusqu’à sa disparition, sans laisser de traces.
1930 begeistert sich ganz New York für einen neuen Klang, der scheinbar aus dem Nichts kommt. Erzeugt werden die Töne vom ersten elektronischen Musikinstrument der Geschichte, das der russische Ingenieur Lew Sergejewitsch Termen (später Leon Theremin) erfunden hat. Der von Lenin hochgelobte, von Stalin bewunderte und gefürchtete Termen ist nicht nur genialer Musiker und Erfinder, sondern auch ein Doppelagent, der vom KGB überwacht wird.
In 1930, New York was bewitched by a new sound, seemingly coming out of thin air: the theremin, invented by the Russian engineer Lev Sergeyevich Termen. He created the first electronic instrument in history, and won praise from both Lenin and Stalin. But he was a double agent, and things would turn sour fast.
En 1930, Nueva York se rinde ante el poder de un nuevo sonido, un sonido invisible que procede de la nada: el del theremín, inventado por el ingeniero ruso Lev Sergueïevitch Termen. El creador del primer instrumento electrónico de la historia fue alabado por Lenin, adulado y temido por Stalin y también agente doble; hasta que, de un día para otro, desapareció sin dejar rastro.
Dwudziestego piątego kwietnia 1930 r. nowojorska Carnergie Hall wypełnia się przedziwnym dźwiękiem – natarczywym i świetlistym, przerażającym i promiennym. Publiczność jest zaczarowana tą hipnotyzującą muzyką. Wpatruje się w mężczyznę, który zagarnia pustą przestrzeń smukłymi białymi dłońmi. To Lew Siergiejewicz Termen i wynaleziony przez niego magiczny instrument – theremin.
Nel 1930 New York è stregata da un nuovo suono proveniente dal nulla: è quello del theremin, inventato dal geniale ingegnere russo Lev Sergeyevich Termen - detto Léon. Ha appena creato il primo strumento elettronico della storia. Lodato da Lenin, adorato e temuto da Stalin, Termen sarà anche un doppiogiochista fino al giorno della sua misteriosa scomparsa.
