Die 'einsamen Schützen' gelangen auf seltsame Weise in den Besitz eines Schriftstückes, aus dem hervorgeht, dass ein genialer Erfinder namens Stan Mizer vor einigen Jahren ein Auto erfunden hat, dessen Motor allein Wasser als Treibstoff benötigt. Diese umweltfreundliche Antriebsmethode findet jedoch nicht nur Befürworter: Ein Vertreter der Ölindustrie, die durch die Erfindung praktisch ruiniert wäre, ist an Stan Mizers Prototyp brennend interessiert und beauftragt ausgerechnet die 'einsamen Schützen', Mizer und sein Auto ausfindig zu machen...
The Gunmen search for an automobile that runs on water and whose creator disappeared years ago on a trip to Detroit to show his invention to the Big Three automakers.
Одинокие Стрелки вместе с Джимми пытаются отыскать автомобиль, ездящий на воде вместо бензина. Это устройство Фрохики видел собственными глазами в 1962. Но как всегда оказывается, что за автомобилем охотятся не только Стрелки.
Cuando la Oficina de la Libertad de Información finalmente entrega una gran caja a Byers, éste está entusiasmado hasta que la abre y descubre que es un bloque de hormigón, con un papel pegado en su base. Después de descubrir por "mera casualidad" que el papel no era una broma observan que demuestra que el gobierno investigaba a un hombre que había fabricado un automóvil que funcionaba con agua. Mientras Frohike (que afirma haber viajado en el revolucionario coche) y Byers van a casa de la hija del inventor, Langly y Jimmy descubren que el papel no es original, y deciden averiguar qué está pasando. Pero el responsable de la broma está muerto y todo apunta a Yves como autora del asesinato. Sabiendo que Yves está en el medio, los chicos comprenden que algo grande está pasando, y se convencen de que el coche existe y alguien más lo está buscando. Quedará en sus manos arriesgar el todo por el todo para encontrarlo antes de que caiga en las manos equivocadas...
Les Bandits solitaires sont en compétition avec l'homme de main d'une compagnie pétrolière afin de mettre la main sur un véhicule fonctionnant avec un moteur à eau.
