Romantická procházka po útesech se pro Avril stane začátkem dalšího případu. Najde člověka, který jí doslova zemře v náručí. Nedá jí to… muž má v kapse fotografii překrásné ženy. Byla to osudová banální nehoda, sebevražda nebo vražda? A co to říkal, než vydechl naposledy? Koho měli o co požádat? Při vyšetřování Avril nechce stát stranou. Komisaře Laurence zajímá však nejdříve totožnost mrtvého muže pak teprve žena na fotografii.
Avril se vrhá do pátrání po hlavě, Laurence s chladnou hlavou profesionála, a přesto se oba ocitnou ve smrtelném nebezpečí, ze kterého je zcela nečekaně zachrání…
Als Avril auf einer Felsklippe wandert, kommt sie dazu, als ein Fremder sehr schwer stürzt. Er stirbt in ihren Armen. In seiner Tasche findet sie das Bild einer sehr schönen Frau. Handelt es sich um einen Unfall oder um Mord? Kommissar Laurence übernimmt die Ermittlungen: wer war der Mann? Und wer ist die mysteriöse Frau auf dem Foto? (Text: One)
Avril comes to a dying man's rescue on a cliff. While she hears his last words, she notices a small woman's portrait next to him. She seeks help at the nearby village, but when she returns, the man has died and the photo is missing. Commissioner Laurence gets on the case: who was that man? And who is this mysterious woman in the photo?
Alice Avril, reporter à «La Voix du Nord», est témoin d'un accident alors qu'elle se promène sur une falaise. Elle voit un inconnu chuter et tente de le secourir, mais l'homme meurt dans ses bras, après avoir prononcé ces dernières paroles : «Pourquoi pas Martin ?» Dans la poche de la victime, se trouve la photo d'une très belle femme. Dans l'esprit d'Alice, le doute s'installe : s'agit-il vraiment d'un accident, ou bien d'un assassinat ? Peu après cet épisode troublant, la journaliste échappe à une tentative de meurtre. Le commissaire Laurence enquête : qui était la victime ? Qui est la femme mystérieuse sur la photo ?
Alice Avril, giornalista de “La Voix du Nord”, assiste a un incidente mentre cammina su una scogliera. Vede cadere uno sconosciuto e cerca di soccorrerlo, ma l'uomo muore tra le sue braccia, dopo aver pronunciato queste ultime parole: 'Perché non Martin?' Nella tasca della vittima c'è la foto di una donna molto bella. Nella mente di Alice si insinua il dubbio: è davvero un incidente o un assassinio? Poco dopo questo inquietante episodio, il giornalista scampa a un tentato omicidio. Il commissario Laurence indaga: chi era la vittima? Chi è la donna misteriosa nella foto?
Tijdens Avrils wandeling langs een klif, maakt een man een fatale val en sterft hij in haar armen. In zijn zak vindt ze een foto van een heel knappe vrouw. Gaat het hier om een ongeluk of is er meer aan de hand?
Kort daarna kan Avril maar net ontsnappen aan een moordpoging. Commissaris Laurence start een onderzoek naar de dader. En wie is die mysterieuze vrouw op de foto? Er zijn heel wat pistes, maar ze lijken allemaal op niets uit te lopen. De twee helden wagen hun leven om dit mysterie op te lossen.
