Toby und Oz werden zu einem schrecklichen Unfall gerufen und treffen auf einen Mann mit schweren Kopfverletzungen. Während Toby versucht, das Leben des Verletzten zu retten, kann er dessen Gedanken lesen: Er erfährt, dass auch eine junge hübsche Frau in den Unfall verwickelt war. Als der Mann kurz darauf stirbt, sieht Toby nur eine Möglichkeit, den mysteriösen Unfall aufzuklären: Er muss die junge Frau finden.
Arriving at the scene of an accident, Toby and Oz unsuccessfully attempt to save the victim. As he is dying, Toby telepathically sees him thinking about a young woman who Toby thinks he was trying to kill. He is backed up by the fact that a gun fell from the man's body when he and Oz picked him up off the street. Toby subsequently finds a picture of the woman on the deceased's body and he and Oz set out to find her before she becomes a murder victim.
Après un terrible accident, Toby et Oz sont appelés sur les lieux. Ils trouvent un homme avec une sérieuse blessure à la tête. Malgré leurs tentatives pour sauver la victime, l'homme meurt peu de temps après, sans que personne ne sache ce qui est arrivé, excepté une vision télépathique d'une jeune femme que Toby a pu apercevoir. Maintenant la seule chance pour Toby de découvrir ce qu'il s'est passé est de trouver cette mystérieuse inconnue.
Toby és Oz egy elgázolt férfihoz vonulnak ki, de már nem tudnak segíteni rajta. Mielőtt azonban meghal, Toby még észleli a tudatában felvillanó fiatal lány képét, és a gyilkos indulatot. Először azt hiszi, hogy Ron, a férfi meg akarta ölni a lányt, így nyomozni kezd. Rábukkan Lindsayre, akiről kiderül, hogy az áldozat lánya, akit 15 éve nem látott, mert börtönben ült sikkasztásért. Előkerül egy magánnyomozó, és Toby megtudja, hogy Ron megszállottan igyekezett bebizonyítani saját ártatlanságát.
Toby ed Oz assistono ad un incidente e soccorrono la vittima, Ron, che ha subito un colpo alla testa. Cercando di capire cosa sia successo, Toby legge la sua mente e vede l'immagine di una bella donna, una foto della quale cade dalla giacca dell'uomo mentre i due lo caricano sulla barella. Ron perde conoscenza e muore e Toby, con l'aiuto di Oz, riesce a rintracciare la donna che si rivela essere la figlia della vittima, Lindsay, che chiede se la morte del padre sia collegata ai 4 milioni di dollari che ha rubato.
Toby Y Oz asisten a la escena de un accidente para encontrar una victima, Ron, que sufre de una lesión en la cabeza.Tratando de averiguar qué ha ocurrido,Toby lee su mente y ve una imagen de una bella mujer joven.Cargan a Ron en una camilla, una pistola cae de la mano del hombre,junto con una foto de una mujer - la misma mujer que vé Toby al ver su mente.Toby busca pistas y al final resulta ser la hija de la víctima,Lindsay.Ella se pregunta si la muerte de su padre tiene algo que ver con los cuatro millones de dólares que su padre robó.
