Dancing with the Enemy

Toby and the IIB team investigate the abduction of a ballerina after Tia tips them to corruption at a dance company.

Après avoir heurté un sans-abri, Toby est en proie à des visions d’une jeune fille disparue. Persuadé qu’elle a été enlevée, il se lance à la poursuite du sans-abri pour obtenir des explications. Mais ce dernier semble avoir les mêmes pouvoirs que Toby.

Egy táncakadémiával kapcsolatos korrupciós botrány a leghíresebb balerina elrablásához vezet pár nappal egy külföldi turné előtt.

After a tip about a dance company, the team investigates the abduction of a ballerina.

Tia debe entrevistar a la bailarina estrella de una compañia de baile sobre la maldad en la empresa pero ésta desaparece y su cuarto está destrozado.