Tobys IIB-Kollegin Michelle wird als Undercover-Ermittlerin in einen Ring von Kunstdieben eingeschleust. Da die Bande als äußerst gewaltbereit gilt, soll Toby seine Kollegin mittels Telepathie auf Schritt und Tritt überwachen...
Toby uses his telepathy as surveillance when Michelle goes undercover to bust a violent art theft ring.
Toby utilise son don comme outil de surveillance quand Michelle se retrouve sous couverture dans le but de démanteler un réseau de voleurs d'art agressif.
Toby és Dev Michelle-nek segít egy titkos akcióban, amely során egy nemzetközi műkincstolvaj-hálózatot próbálnak lebuktatni. Mindeközben Oz nagyon örül, hogy Ryder távollétében ideiglenesen ő lehet a főnök.
Toby e Dev stanno aiutando Michelle in un'operazione sotto copertura organizzata per smantellare un traffico di oggetti di arte rubati. Oz è al settimo cielo perchè potrà prendere il posto di Ryder come supervisore per via dell'assenza di quest'ultimo.
Toby usa sus habilidades telepáticas cuando Michelle se inflitra en una operación policial.
