Mc Cluskey will herausfinden, was es mit Toby auf sich hat und setzt deshalb ihren Assistenten auf ihn an, der jedoch nicht besonders viel erfährt. Daher beschließt sie, selbst aktiv zu werden und spricht Toby an. Der ist allerdings noch nicht bereit, Mc Cluskey reinen Wein einzuschenken und tischt ihr stattdessen ein Lügenmärchen über seine angebliche Fähigkeit, die Mimik von Menschen zu interpretieren, auf. Als ein Informant von Mc Cluskey wenig später in ernsthaften Schwierigkeiten steckt, ist Tobys Hilfe gefragt, wodurch Mc Cluseky von seiner wirklichen Gabe erfährt...
Sgt. McCluskey recruits Toby on a case involving smuggled weapons, which takes a turn for the worse when an undercover operative winds up dead.
Selon un de ses informateurs, Nick, un des agents infiltrés de Michelle, s'est fait repérer. Pour en être certaine, elle décide de faire appel à Toby Logan, puisqu'il semblait aider Charlie Marks sur certaines affaires...
McCluskey Toby segítségét kéri a fegyvercsempészek utáni hajszában, amely tragikus fordulatot vesz, amikor az egyik beépített ügynök életét veszti.
McCluskey viene a conoscenza dei poteri di Toby e pensa così di coinvolgerlo in un traffico illegale di armi. Purtroppo però, un agente infiltrato viene assassinato...
Sgt.McCluskey gets Toby involved on a case of an illegal weapon contraband.
McCluskey recluta Toby en un caso de contrabando de armas que toma un tono más oscuro cuando aparece un miembro del grupo criminal asesinado.
