Zur Hochsommerzeit ist die Hitze in den Bergen nahezu unerträglich, und das Trinkwasser wird immer knapper. Als es zu einem Waldbrand kommt, scheint die Situation ausweglos zu sein. Zwar versuchen Adams, Jack und Nakoma alles, um die Gefahr einzudämmen und Menschen und Tieren zu helfen, wo sie nur können, doch auch sie sind nicht gegen die Kräfte der Natur gefeit. Nur ein Wunder kann sie noch retten - und es geschieht: Plötzlich prasselt ein Sturzregen vom Himmel ...
A lack of moisture in the mountains brings problems to the inhabitants, who are worried about their animals. Adams and Mad Jack decide to put drip sacks along the mountain trails. Meanwhile, someone sets a fire in the forest.
