The Life and Times of Grizzly Adams

Ein Mann, ein Bart, ein Bär und Berge. Weil er eines Verbrechens beschuldigt wird, das er nicht begangen hat, flieht James "Grizzly" Adams (Dan Haggerty) im 19. Jh. in die Berge, um fortan versteckt in der Wildnis zu leben. Er baut sich eine Hütte und nimmt einen jungen Bären auf, den er Ben nennt und aufzieht. Es dauert nicht lange, bis Grizzly Adams merkt, dass ihm das ruhige Leben in der Natur wesentlich besser gefällt als das in der Stadt, und so beschließt er, für immer in den Bergen zu bleiben. Er rettet die Natur vor bösen Menschen und Menschen vor den Gefahren der Natur, nimmt kranke Tiere bei sich auf und pflegt sie gesund und kümmert sich um andere Ausreißer, die es in die Berge verschlagen hat. Seine Freunde sind neben dem Bären Ben der Trapper Mad Jack (Denver Pyle), der Indianer Nakoma (Don Shanks) und der junge Robbie Cartman (John Bishop), der Sohn eines Bauern aus der Gegend.

An innocent man, James Adams, runs away and hides from the law in the wilderness, where he befriends a grizzly bear and helps passers-by in the forest. This show was set in the 1850s, and could be easily described as one of the most original shows of all time. Besides taking care of the bear, Adams will help people who need his help, and in the meantime, he'll have to hide from the bounty hunters who are looking for him. Adams also makes friends with Mad Jack, an old trader; and Nakuma, a Native American; both Nakuma and Mad Jack will help Adams.

Accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis, le fermier James Adams s’enfuit se réfugier dans la nature sauvage. Sa rencontre avec un petit ourson, qu’il baptise Ben, ouvre le nouveau chapitre de sa vie, en symbiose avec la faune et la flore. Avec l’aide de Mad Jack le trappeur et de l’indien Nakuma, James et son grizzli doivent se cacher des chasseurs de prime. Dans la forêt et les montagnes, ils portent également secours aux animaux et personnes dans le besoin. Il n’est pas rare non plus que la nature fasse des siennes...

Aliases

• La légende de James Adams et de l'ours

Un uomo innocente, James Adams, scappa e si nasconde dalla legge in una riserva, dove fa amicizia con un orso grizzly e aiuta i passanti nella foresta. Oltre a prendersi cura dell'orso, Adams aiuterà le persone che hanno bisogno del suo aiuto, e nel frattempo dovrà nascondersi dai cacciatori di taglie che lo stanno cercando.