While Scanlan makes a fateful and shocking discovery about his past, Vax confronts the Matron of Ravens to uncover the truth about the mysterious pact he made with her. At the same time, Vox Machina teams up with Grog’s Herd and sets their sights on Umbrasyl, preparing an ambush to take down the dreaded black dragon.
Mientras Scanlan descubre algo fatídico e impactante acerca de su pasado, Vax se enfrenta a la Matrona de Cuervos para descubrir la verdad sobre el misterioso pacto que hizo con ella. Al mismo tiempo, Vox Machina se une a la jauría de Grog y pone el punto de mira en Umbrasyl, preparando una emboscada para acabar con el temido dragón negro.
Scanlan macht eine schicksalhafte und schockierende Entdeckung über seine Vergangenheit. Vax tritt der Matrone der Raben entgegen, um die Wahrheit über den mysteriösen Pakt zu erfahren, den er mit ihr geschlossen hat. Gleichzeitig verbündet sich Vox Machina mit Grogs Horde und sie nehmen Umbrasyl ins Visier. Sie bereiten einen Hinterhalt vor, um den gefürchteten schwarzen Drachen zu bezwingen.
Mentre Scanlan fa una scioccante scoperta sul suo passato, Vax affronta la Matrona dei Corvi per svelare la verità sul misterioso patto che ha stretto con lei. Nel frattempo, i Vox Machina uniscono le forze con il Branco di Grog ed elaborano un piano per sconfiggere il terribile drago nero Umbrasyl.
Alors que Scanlan fait une découverte cruciale sur son passé, Vax affronte la Reine Corneille pour découvrir la vérité sur le mystérieux pacte qu'il a conclu avec elle. Dans le même temps, Vox Machina fait équipe avec la harde de Grog et ils vont à la rencontre d'Umbrasyl, préparant une embuscade pour abattre le redoutable dragon.
Scanlan faz uma descoberta fatídica e chocante sobre o seu passado. Vax confronta a Matrona de Corvos para descobrir a verdade sobre o seu pacto. Os Vox Machina juntam-se ao rebanho de Grog e escolhem Umbrasyl como alvo, preparando uma emboscada para abater o temível dragão negro.
Enquanto Scanlan faz uma dramática e chocante descoberta sobre seu passado, Vax confronta a Rainha dos Corvos para descobrir a verdade sobre o misterioso pacto que fez com ela. Ao mesmo tempo, Vox Machina se une à horda de Grog para combater Umbrasyl, preparando uma emboscada para derrotar o temível dragão negro.
Грог и Перси строят план по поимке Умбрасила. Тем временем Вакс’илдан отправляется в храм Матроны Воронов и берет на себя новую роль — теперь ему предстоит защищать Матрону и то, что есть между жизнью и смертью. Героям удается поймать Умбрасила, но вскоре они теряют его из вида.
