Spark of Rebellion

Vox Machina finds Whitestone's holy leader, Keeper Yennen, who tells them of a growing rebellion. The team realizes that to defeat the Briarwoods they will need the help of rebel leader, Archibald Desnay. But first they must stage a daring prison break and confront the Briarwoods’ sadistic jailer, Kerrion Stonefell.

Les Vox Machina rencontrent Yennen, cheffe spirituelle et gardienne de Whitestone, qui leur fait part de l'existence d'une résistance. L'équipe apprend que pour vaincre les Briarwood, elle doit venir en aide à leur chef, Archibald Desnay. Pour ce faire, ils doivent avant tout orchestrer une mission d'évasion et affronter Kerrion Stonefell, le geôlier sadique des Briarwood.

Несколько участников восстания захвачены Стоунфеллом. Вместе с герцогом они проводят допрос и последующий приказ капитана неутешителен для Арчибальда. Vox Machina решает отправиться на помощь пленникам. Им предстоит сразиться со Стоунфеллом и его армией.

In Whitestone trifft Vox Machina auf Hüterin Yennen. Sie erzählt ihnen von einem geplanten Aufstand und bittet Percy darum, den Anführer des Widerstands, Archibald Desnay, aus dem Gefängnis zu befreien. Die Truppe begibt sich auf Rettungsmission und muss sich dem sadistischen Gefängniswärter der Briarwoods, Kerrion Stonefell, stellen.

Vox Machina encuentra a la lider espiritual de Rocablanca, la guardiana Yennen, quien les cuenta sobre una rebelión que está en proceso. El equipo se da cuenta de que para derrotar a los Briarwood, necesitan la ayuda del líder rebelde Archibald Desnay. Pero primero, deben organizar el escape de una prisión y enfrentar al sádico carcelero de los Briarwood: Kerrion Stonefell.

I Vox Machina incontrano la chierica di Whitestone, la custode Yennen, che racconta loro della ribellione crescente. Il gruppo capisce che per sconfiggere i Briarwood servirà l'aiuto del leader dei ribelli, Archibald Desnay. Ma prima, i Vox Machina dovranno aiutarlo a evadere dalla prigione e affrontare il sadico secondino dei Briarwood, Kerrion Stonefell.

Os Vox Machina encontram o líder sagrado de Whitestone, Keeper Yennen, que lhes conta sobre uma rebelião crescente. Para derrotarem os Briarwoods, eles precisarão da ajuda do líder rebelde Archibald Desnay. Mas primeiro devem encenar uma fuga arrojada da prisão e confrontar o carcereiro sádico dos Briarwoods.

O grupo se torna amigo da líder espiritual de Whitestone, Yennen, que conta a eles sobre uma rebelião se formando. A equipe percebe que para derrotar os Briarwoods, vão precisar da ajuda do líder rebelde Archibald Desnay. Mas primeiro eles devem armar uma fuga da prisão para resgatá-lo e confrontar o carcereiro sádico dos Briarwoods, Kerrion Stonefell.