Vox Machina journeys to Whitestone to confront the Briarwoods and help Percy reclaim his family home. As they travel, Scanlan studies Delilah Briarwood’s mysterious spell book to uncover clues. But the team’s first road trip is interrupted when the Briarwoods send horrific monsters to retrieve their missing book.
Vox Machina se rend à Whitestone pour affronter les Briarwood et aider Percy à récupérer sa maison familiale. Pendant leur voyage, Scanlan étudie le mystérieux livre de sorts de Delilah Briarwood pour découvrir des indices. Mais le voyage de l'équipe est interrompu par d'horribles monstres envoyés par les Briarwood pour récupérer le livre.
По дороге в Уайтстоун Векс пытается помочь Перси поделиться своими чувствами, а Грог переживает из-за ухода Пайк. Команде предстоит отбиться от нападения монстров, которых послала Дэлайла. В это время Сканлан оберегает книгу — удастся ли ему спастись?
Vox Machina reist nach Whitestone, um die Briarwoods zu stürzen und Percy dabei zu helfen, seine alte Heimat aus deren Fängen zu befreien. Auf ihrem Weg sucht Scanlan in dem mysteriösen Buch, welches sie Delilah Briarwood entwenden konnte, nach weiteren Hinweisen. Doch während der Fahrt werden sie von Kreaturen überfallen, die Delilah entsandt hat, um ihr Buch zurückzuholen.
Vox Machina se dirige a Rocablanca para enfrentar a los Briarwood y ayudar a Percy a recuperar su hogar. En el camino, Scanlan estudia el misterioro libro de hechizos de Delilah Briarwood para encontrar pistas. Sin embargo, el primer viaje del equipo es interrumpido cuando los Briarwood envían monstruos horrendos a recuperar su libro perdido.
I Vox Machina partono alla volta di Whitestone per affrontare i Briarwood e aiutare Percy a rivendicare la dimora della sua famiglia. Durante il viaggio, Scanlan studia il misterioso libro di magia di Delilah Briarwood alla ricerca di qualche indizio. Ma il viaggio della banda viene interrotto dagli orrendi mostri mandati dai Briarwood a recuperare il libro rubato.
Os Vox Machina viajam para Whitestone para confrontar os Briarwoods e ajudar Percy a recuperar a casa da família. Scanlan estuda o misterioso livro de feitiços de Delilah para encontrar pistas. Mas a viagem é interrompida quando os Briarwoods enviam monstros terríveis.
Vox Machina viaja para Whitestone para confrontar os Briarwoods e ajudar Percy a recuperar a casa de sua família. Durante a viagem, Scanlan estuda o misterioso livro de feitiços de Delilah Briarwood para descobrir pistas. Mas a primeira viagem do grupo é interrompida quando os Briarwoods enviam terríveis monstros para recuperar seu livro perdido.
