As Kima is hunted by Vorugal, Allura struggles to stop the beast and save her love. Meanwhile in hell, Pike gambles against a devil for the souls of her friends and the future of the world. Does she have an ace up her sleeve that can save the day?
Mentre Kima viene inseguita da Vorugal, Allura lotta per fermare la bestia e salvare il suo amore. Nel frattempo, agli inferi, Pike scommette contro un demone per le anime dei suoi amici e per il futuro del mondo. Riuscirà a trovare l'asso nella manica per salvare la situazione?
Während Kima von Vorugal gejagt wird, kämpft Allura darum, die Bestie aufzuhalten und ihre Liebste zu retten. Währenddessen spielt Pike in der Hölle gegen den Teufel. Der Einsatz ist nichts Geringeres als die Seelen ihrer Freunde und die Zukunft der Welt. Hat sie ein Ass im Ärmel, das alles retten kann?
Enquanto Kima é caçada por Vorugal, Allura luta para deter o dragão e salvar a amada dela. Enquanto isso, no inferno, Pike aposta com um demônio as almas de seus amigos e o futuro do mundo. Será que ela tem uma carta na manga que pode salvá-los?
Lorsque Kima est prise en chasse par Vorugal, Allura met tout en œuvre pour arrêter le monstre et sauver la femme de sa vie. Pendant ce temps, en enfer, Pike fait un paris avec le diable. Ce sont les âmes de ses amis et l'avenir du monde qui sont dans la balance, aura-t-elle une botte secrète pour remporter la partie ?
Аллура, Векс и Перси спасают Киму и спешат уйти от дракона. Нападая на Vox Machina, огромные существа сталкиваются друг с другом. Кима пользуется возможностью и с помощью Векс и Килет убивает раненого дракона, из которого вскоре вырастает дерево.
Mientras a Kima la persigue Vorugal, Allura intenta detener a la bestia y salvar a su amada. Mientras, en el infierno, Pike se juega el alma de sus amigos y el futuro del mundo contra un demonio. ¿Tendrá un as en la manga para salirse con la suya?
