Ryner works his fingers to the bone for Sion's birthday celebration. When he later gets the chance the ditch the office, he runs into Milk remember that she gave him an invitation for her party days ago. Claugh has an idea to prepare fireworks for the upcoming festival, despite it could take six months to make it happen. When the party begins at night, fireworks burst into the sky, as even Milk has a birthday of her own.
無理矢理書類仕事で徹夜をさせられているライナとフェリス。つき合っていられないと、ライナはミルクの手助けでローランド城を抜け出す。そこで初めてミルクの誕生日パーティをすっぽかしたことを詫びるライナだった。その頃、クラウやカルネたちはシオンの誕生日を盛大に祝うために趣向を凝らした式典を計画していた…。
Ryner trabaja los dedos hasta el hueso para la celebración del cumpleaños de Sion. Cuando más tarde tiene la oportunidad de deshacerse de la oficina, se encuentra con la leche y recuerda que ella le dio una invitación para que sus días de fiesta hace.
Ryner travaille d'arrache-pied pour fêter l'anniversaire de Sion. Lorsqu'il a l'occasion de quitter le bureau, il tombe sur Milk et se souvient qu'elle lui a donné une invitation pour sa fête il y a quelques jours. Claugh a l'idée de préparer des feux d'artifice pour la fête à venir, même si cela pourrait prendre six mois. Lorsque la fête commence le soir, les feux d'artifice éclatent dans le ciel, car même Milk a son propre anniversaire.
