At the Nelpha fortress, Ryner and Ferris find nothing but a box of tax evasion papers. Both Sui Orla and Kuu Orla first believed that the box contained treasure, but they are dismayed as well. Milk tries to pursue Ryner away from Ferris inside a forest, but she is easily defeated and tied up. Ryner finds a hero relic in the form of a blade buried underground, using it to prevent the Nelpha army from capturing Milk. However, in the midst of confusion, the blade transforms into a dragon and chases the army away across the countryside. When Milk nearly gives up the hope of carrying out her duty, Luke Stokkart reminds her of the reason why she became the leader of her taboo hunter squad.
ネルファ皇国のとある砦で『勇者の遺物』探しをしていたライナとフェリスは、宝探しで忍び込んだというスイ・オルラとクゥ・オルラという不思議な兄妹に出会う。翌朝、そのスイとクゥのたれ込みによって、再びミルク・カラード率いる忌破り隊に捕えられそうになったライナ達であったが…。
En la fortaleza Nelpha, Ryner y Ferris encontrar nada más que una caja de papeles de evasión de impuestos. Tanto Sui Orla y Kuu Orla creían que la primera caja contenía un tesoro, pero están consternados también. Leche trata de perseguir Ryner lejos de la fortuna en el interior de un bosque, pero es fácilmente derrotado y atado.
À la forteresse de Nelpha, Ryner et Ferris ne trouvent rien d'autre qu'une boîte contenant des documents relatifs à l'évasion fiscale. Sui Orla et Kuu Orla ont d'abord cru que la boîte contenait un trésor, mais ils sont eux aussi consternés. Milk tente de poursuivre Ryner loin de Ferris dans une forêt, mais elle est facilement vaincue et ligotée. Ryner trouve une relique de héros sous la forme d'une lame enfouie sous terre, et l'utilise pour empêcher l'armée de Nelpha de capturer Milk. Cependant, au milieu de la confusion, la lame se transforme en dragon et chasse l'armée à travers la campagne. Alors que Milk est sur le point d'abandonner l'espoir d'accomplir son devoir, Luke Stokkart lui rappelle la raison pour laquelle elle est devenue le chef de son équipe de chasseurs de tabous.
