Team Avatar konnte nur knapp entkommen und wendet sich Hilfe suchend an Hiroshi Sato. Sie brauchen einen Plan, um Kuviras Riesen-Mecha-Anzug irgendwie auszuschalten.
Team Avatar clashes with Kuvira on the streets of Republic City; Pema and Prince Wu help evacuate innocent citizens.
Korra et ses amis cherchent un moyen de détruire le colossse de Kuvira. Leurs efforts sont vains, ce qui pousse Lin à faire appel à Hiroshi, qui suggère une nouvelle stratégie...
קורה וצוות אווטאר ממשיכים לנסות לעצור את קובירה ואת הנשק שלה. לעזרה מצטרף הירושי, אבא של אסמי.
Dopo la fuga, il team Avatar ricorre a Hiroshi Sato per ideare un piano che possa distruggere la colossale arma meccanica di Kuvira.
Na een korte ontsnapping roept Team Avatar de hulp in van Hiroshi Sato om een plan te bedenken om Kuvira's monsterlijke mecha-pak open te krijgen en te vernietigen.
Equipe Avatar choca-se com Kuvira nas ruas da Cidade República; Pema e príncipe Wu ajudam a evacuar os cidadãos inocentes.
Команда Корры бросает все силы, чтобы остановить огромного робота Кувиры.
Korra y los demás tratan de ganar tiempo retrasando el avance del coloso para idear un plan con el cual derrotarlo. En la calma antes de la batalla, Varrick le pide matrimonio a Zhu Li y ésta acepta. Varrick logra derrotar el ejército de meca-trajes de Kuvira con ondas electromagnéticas, pero estas no afectan en nada al coloso. Hiroshi Sato les ayuda a modificar los trajes colibrí para que puedan penetrar el platino del coloso y poder destruirlo desde dentro, sin embargo, se sacrifica heroícamente para que los demás sigan adelante.
Avatarlaget flyr från den förstörda fabriken och gör upp en plan för att kunna förgöra Kuvira.
اشتباكات فريق الافاتار مع كوفيرا في شوارع مدينة الجمهورية؛ تساعد بيما والأمير وو في إجلاء المواطنين الأبرياء.
Avatar holdet flygter fra den ødelagte fabrik og lægger en plan for at bekæmpe Kuvira.
