Kara schließt sich jemandem an, der ihr bei ihrer Mission helfen kann, und Chandler tritt seinem mächtigen Feind in einem entscheidenden Showdown gegenüber.
Chandler faces his powerful enemy in a final showdown. Kara joins someone that can help with her mission.
Aux États-Unis, Kara et Jacob Barnes, désormais en cavale, tentent d'obtenir de l'aide. Une fois obtenue, ils retournent à Saint-Louis empêcher le président Oliver de faire son discours ainsi qu'un coup d'État mené par Allison Shaw. Au même moment, à l'est de la mer de Chine, Chandler tente de capturer le président Peng, venu à Tokyo détruire les archives nationales du Japon, et prendre d'assaut l'un des destroyers chinois afin de le mettre hors d'état de nuire...
Peng è nell'Archivio Nazionale di Tokyo per distruggere la memoria storica del Giappone. Chandler organizza un piano audace per fermarlo.
Chandler se depara com um poderoso inimigo em um confronto final. Enquanto isso, Kara se junta a alguém capaz de ajudá-la em sua missão.
Un enfrentamiento final tiene lugar entre Chandler y su principal enemigo. Kara une fuerzas con alguien que puede ayudarla en su misión.
Kara prchá s Jacobem před pronásledováním, a pomoci jim může jediný člověk. Staronový přítel Tex Nolan. Ten ale sám bojuje o život, a tak se jejich vzájemné setkání stane jednoduchým terčem pro ty, kteří je pronásledují. Společně jim ale mohou vzdorovat, a co víc, společně se mohou pokusit osvobodit prezidenta z moci Allison a poodhalit světu, že za zdmi Bílého domu není něco v pořádku. USS Nathan James mezitím pokračuje k břehům Japonska. Tom Chandler už totiž s pomocí Takehayi zná úmysly prezidenta Penga. Ten chce vyplenit muzeum japonské kultury a celou japonskou rasu vyhladit se vším všudy z povrchu zemského. A tomu musí posádka USS Nathan James zabránit. Podaří se jim tentokrát s Pengem zatočit jednou provždy?
Chandler komt oog in oog te staan met zijn vijand voor een laatste confrontatie. Kara benadert iemand die haar kan helpen bij haar missie.
Кара и Джейкоб понимают: в стране произошел переворот, и с этим нужно что-то делать. Но в одиночку Каре точно не справиться, так что она обращается за помощью к старому другу и единственному человеку в Соединенных Штатах, которому точно можно доверять: Тексу Нолану. Тем временем в Восточно-китайском море президент Пенг, не удовлетворившись геноцидом японского народа, хочет уничтожить даже память о нем, и лично направляется в Национальный архив в Токио, чтобы сжечь все памятники японской истории и культуры. Капитан Чандлер понимает, что это — его шанс покончить с озверевшим диктатором раз и навсегда.
Chandler, güçlü düşmanı ile son bir kez karşı karşıya gelir. Kara görevinde yardımcı olabilecek birine yardım eder.
Chandler staje do ostatecznej walki ze swoim najpotężniejszym wrogiem. Tymczasem Kara znajduje sojusznika który może pomóc w jej misji.
