When a stranger approaches his compound, survivalist Bill forges an unlikely connection. Later, Joel and Ellie seek Bill's guidance.
Cuando un desconocido se acerca a su campamento, el superviviente Bill forja una alianza inesperada. Mas tarde, Joel y Ellie le piden consejo a Bill.
V Billově táboře se objeví cizinec a z obou přeživších se stanou nesourodí spojenci. Joel a Ellie později požádají Billa o pomoc.
.يستعد بيل لخوض نهاية العالم بمفرده... حتى ينقلب شخص غريب غامض على خططه. بعد سنوات، سعى جويل وإيلي للحصول على إرشادات بيل - ووجدا نفسيهما على مفترق طرق
Überlebensexperte Bill in seinem Keller, um einer angeordneten Evakuierung seines Heimatortes zu entgehen. Nach dem Abzug des Militärs baut er sich ein kleines Selbstversorgerparadies auf, bis eines Tages der schutzsuchende Frank in einer seiner Fallen landet. Zunächst ist Bill misstrauisch ob des Eindringlings, doch schon bald finden die beiden verlorenen Seelen zueinander – und inmitten des Untergangs entspinnt sich eine zwanzig Jahre andauernde Liebesgeschichte.
Lorsqu'un étranger s'approche de son enceinte, le survivaliste Bill forge une connexion improbable. Plus tard, Joel et Ellie cherchent les conseils de Bill.
Джоэл и Элли отправляются к знакомым Биллу и Фрэнку, выживальщикам, которые надежно укрылись как от зараженных, так и от военных. В первые дни массового заражения правительство убивало ни в чем не повинных людей. Билл и Фрэнк умудрились даже среди этого хаоса прожить неплохую жизнь, хотя ей не суждено было оказаться длинной. Тем не менее Билл оставил Джоэлу то, что им с Элли точно пригодится.
W życiu Billa pojawia się nieznajomy. Między nimi rodzi się zaskakująca relacja. Joel i Ellie szukają u Billa niezbędnych wskazówek.
Bill è pronto ad affrontare l'Apocalisse da solo, fino a che uno sconosciuto rovina i suoi piani. Anni dopo, Joel ed Ellie si rivolgono proprio a Bill in cerca di aiuto.
Quando um desconhecido se aproxima do seu complexo, o sobrevivencialista Bill cria uma ligação improvável. Mais tarde, Joel e Ellie procuram a ajuda de Bill.
Kun tuntematon henkilö lähestyy hänen tukikohtaansa, Bill luo yllättävän yhteyden. Joel ja Ellie pyytävät opastusta Billiltä.
När en främling närmar sig survivalisten Bills läger knyter han en osannolik kontakt. Senare ber Joel och Ellie Bill om råd.
ひとりでこの状況を乗り切ろうと準備をしてるビルは、フランクという男が現れ、一緒に暮らすようになる。数年後、ジョエルとエリーは助言を求めビルを訪れるが、そこで自分たちへ向けられた手紙を読むのだった。
Joel ve Ellie, Frank ve Bill’den yardım istemek için Bill tarafından bir kale gibi korunan Lincoln’e seyahat ederler.
Kur një i panjohur i afrohet kompleksit të tij, mbijetuesi Bill krijon me të një lidhje të pazakontë. Më vonë, Joel dhe Ellie kërkojnë një këshillë nga Bill.
Bill is voorbereid op de ondergang van de samenleving. Hij verschanst zich in zijn huis, maar zijn eenzame bestaan krijgt een verrassende wending wanneer Frank zijn leven binnentreedt.
Quando um estranho se aproxima do alojamento de Bill, um aficionado por preparativos para cenários apocalípticos, ambos forjam uma conexão pouco provável. Mais tarde, Joel e Ellie buscam a orientação de Bill.
Mikor egy idegen feltűnik a rejtekhelyén, a túlélő Bill váratlan kapcsolatot teremt. Később, Joel és Ellie, Billhez fordulnak tanácsért.
Όταν ένας άγνωστος πλησιάζει το συγκρότημά του, ο επιζών Μπιλ δημιουργεί μια απρόσμενη σχέση. Αργότερα, ο Τζόελ και η Έλι αναζητούν την καθοδήγηση του Μπιλ.
English
español
čeština
العربية
Deutsch
français
русский язык
język polski
italiano
Português - Portugal
suomi
svenska
日本語
Türkçe
gjuha shqipe
Nederlands
Português - Brasil
Magyar
ελληνική γλώσσα
한국어