Tanja erholt sich gut von ihrer Schussverletzung und lässt sich verwöhnen. Zu dumm, dass Mick seine Fürsorge ein ganz kleines bisschen übertreibt - und mit dem schnöseligen Arzt Niklas Hold offenbar mehr als nur ein "lieber alter Freund" von Tanja aufkreuzt.
Auf dem Revier wartet inzwischen ein neuer Fall auf Mick und Andreas: Mathias Herz wird erschlagen aufgefunden. Kleine Glassplitter an seiner Kopfwunde geben Rätsel auf. Die Frau des Opfers, Lara Herz, reagiert schockiert auf den Tod ihres Mannes. Ihrer Aussage nach hatte er keine Feinde. Doch zwischen ihm und seinem Jugendfreund Karsten Wollmer kam es offenbar kürzlich zum Streit über die finanzielle Ausrichtung ihres gemeinsam betriebenen Kletterparks. Aber ist das tatsächlich das Mordmotiv? Parallel tut sich nämlich eine ganz andere Spur auf...
Mick et Andréas enquêtent sur la mort de Matthias Herz, un jeune responsable d’un parc d’accrobranches. Ils vont découvrir que peu avant sa mort, la victime avait défendu un homme victime d’une agression …
Parallèlement à ça, Mick s’occupe de Tania qui est hospitalisée suite à l’agression dont elle a été victime lors d’une arrestation.
Mick convince Tanya a lasciare la clinica nella quale è stata ricoverata dopo il ferimento. Un vecchio amico della dottoressa, rientrato dall'Africa si ripresenta da lei.
Tanja se recupera bien de su herida de bala. Lástima que Mick exageró un poco su atención, y con el dudoso doctor Niklas Hold aparentemente aparece más que un simple "querido viejo amigo" de Tanja. Un nuevo caso está esperando a Mick y Andreas en el área: Mathias Herz es encontrado muerto. Pequeños fragmentos de vidrio en la herida de su cabeza plantean acertijos. La esposa de la víctima, Lara Herz, está conmocionada por la muerte de su esposo. Según ella, no tenía enemigos. Pero aparentemente hubo una disputa reciente entre él y su amigo de la infancia Karsten Wollmer sobre la orientación financiera de su parque de escalada, que operan conjuntamente. ¿Pero ese es realmente el motivo del asesinato? Al mismo tiempo, se abre un camino completamente diferente ...
