Während der Tage des Fallenden Wassers wird das Nest von Petries Familie zerstört. Seine Familie und seine Freunde machen sich mit den Resten des Nestes auf die Suche nach einem neuen Zuhause. Während dessen lernt Ceras Schwester Tricia bei Ducky Schwimmen.
A storm destroys Petrie's nest, and Ducky tries to teach Tricia how to swim.
Suurta laaksoa koettelee tulva ja Petrin perheen pesä tuhoutuu. Petrin äiti jää mutavyöryn alle, josta Jomppe pelastaa hänet.
Quand une pluie torrentielle détruit le toit de Petrie, Petrie est terrifié à l’idée de devoir déménager. De son côté, Cera insiste pour que Ducky se charge d’apprendre à nager à bébé Tricia ; une mission qui semble bien difficile.
Во время дождей гнездо Питри смывает. Друзья решают помочь ему и его семье в постройке нового гнезда
Una tormenta destruye el nido de Petrie y Ducky trata de enseñarle a Tricia a nadar.
