Casi terminando la primera mitad contra el equipo de la defensa de hierro, Shonan, el partido está empatado, 0 a 0. ¿Habrá alguna forma de romper el empate en la segunda mitad? ¿Qué implicará el final de este partido para Enoshima?
江ノ島高校VS湘南大付属高校、どちらも一歩も引かぬまま、前半戦を０対０で折り返す。そして試合は運命の後半戦へ・・・。湘南大付属高校は、琢磨に替えて、フォーアロウズ５本目の矢２年生の九十九を投入する。その九十九の驚異的な運動量とスピードで、陣形をかき乱される江ノ高。そして日比野のキャノンフリーキックが江ノ高ゴールを突き刺し、先制点を許してしまう・・・どうなる江ノ高！？
Beim Spiel gegen Shônan-Dai gelingt es dem Enoshima-Team nach wie vor nicht, durch die starke Verteidigung ihrer Gegner zu brechen. Kakeru wird derweil vom Geist seines Bruders angeleitet und verlässt sich zum ersten Mal vollständig auf sein Können. Dabei versucht er, seinen schwierigsten Trick gegen Hibino einzusetzen. Für Enoshima steht derweil einiges auf dem Spiel, denn ohne einen Sieg wird das Weiterkommen in der Oberschul-Meisterschaft ein schwieriges Unterfangen.
Kakeru si riprende dopo aver incassato in faccia la cannonata di Hibino, ma qualcosa dentro di lui è cambiato. Intanto, lo Shonan si porta in vantaggio all'inizio del secondo tempo e i giocatori dell'Enoshima dovranno impegnarsi per riuscire a superare la loro difesa di ferro.
