El nuevo equipo de Enoshima se dirige a Shizuoka a jugar contra los equipos más fuertes en un campamento de entrenamiento, mientras que Nana dedica parte de su tiempo para cumplir con el Nadeshiko Japan.
チームを一つにまとめる意味もあり、強化合宿に向かう江ノ島高校サッカー部。そんな中、奈々はなでしこジャパンでの初戦で途中出場を果たす。相手はアメリカの強豪マイアミハリケーン。その試合で奈々は素晴らしいテクニックを披露し、一躍なでしこジャパンのスター選手に！一方、結束をはかるはずの強化合宿で駆たちサッカー部員は、恒例の肝試し大会などで大騒ぎ！ …江ノ高サッカー部、大丈夫！？
Der neu gegründete Fußballverein der Enoshima-Oberschule fährt in ein Trainingslager, um den Teamgeist zu stärken. Die jungen Sportler müssen dabei in einem Testspiel ihr Können unter Beweis stellen und auch in allerlei anderen Aktivitäten gegeneinander antreten. Seven bestreitet währenddessen ihr erstes Spiel für Nadeshiko Japan und überrascht nicht nur die gegnerische Mannschaft mit ihren Dribbelkünsten.
Mentre Kakeru partecipa al ritiro di allenamento con il club di calcio, Nana mantiene la promessa fatta a Taeko e aiuta la Nadeshiko Japan in una partita contro le campionesse statunitensi della Miami Hurricane.
