Als ein Polizist auf offener Straße von einem Afro-Amerikaner erstochen wird, kocht der Hass zwischen weißen und schwarzen New Yorkern hoch. Auch vor dem Knickerbocker Hospital machen die rassistischen Spannungen keinen Halt – und zwingen Chefchirurg Dr. Thackery und seinen afro-amerikanischen Kollegen Algernon Edwards zum Handeln.
The stabbing of a cop by a black man stirs up racial tension on the street and in the Knick, forcing Thackery and Edwards to take action. Everett returns to work and a changed OR. Barrow fears for Junia’s safety. Cornelia is impressed with Edwards’ ingenuity. Lucy is escorted home.
Kun musta mies puukottaa poliisia, alkavat rotujännitteet paisua sekä kaduilla että sairaalassa. Thackeryn ja Edwardsin on ryhdyttävä toimiin. Töihin palaava Everett saa huomata, ettei leikkaussali ole entisensä. Barrow on huolissaan Juniasta.
De retour au Knick, le docteur Gillibrand trouve une organisation très changée. Algernon Edwards est maintenant un membre à part entière de l'équipe, avec la bénédiction de Thackery. Bertie effectue d'ailleurs une opération en utilisant son aspirateur chirurgical. Pendant ce temps, l'agent Phinny Sears est poignardé par un Noir en colère. Il faut dire que le policier a osé suggérer à la petite amie de l'agresseur d'aller travailler dans l'une des maisons-closes tenues par Bunky Collier... Sears rentre au Knick, mais meurent de ses blessures. Les policiers forcent alors l'entrée pour s'en prendre aux patients noirs qui s'était réfugiés dans l'hôpital.
דקירתו של שוטר על ידי גבר שחור מעוררת מתח גזעי ברחוב ובניק, ומכריחה את ת'אקרי ואדוארדס לנקוט פעולה. אוורט חוזר לעבודה ולחדר ניתוח שונה . בארו חושש לבטחונה של ג'וניה (רחל קורין). קורנליה מתרשמת מגאונותו של אדוארדס, ולוסי מלווה הביתה.
Il corrotto poliziotto Phinny Sears avvicina una donna nera proponendole di diventare una prostituta protetta da Bunky Collier; questa, offesa, chiama il marito, che accoltella il poliziotto in seguito ad una colluttazione. Nonostante le cure di Thack ed Edwards, Sears muore e per le strade della città si scatena l'inferno: i cittadini vogliono vendicare il poliziotto e linciano qualsiasi persona di colore in giro per la città. Quando si sparge la voce che l'assassino di Phinny si trova nel Knick, i cittadini, aiutati dalla polizia, sfondano le porte dell'ospedale e lo mettono a ferro e fuoco alla ricerca del presunto colpevole. Un po' a sorpresa, Thack si schiera in difesa dei cittadini neri e di Edwards stesso, anch'egli in pericolo e, finché è possibile, li fa trasferire nei sotterranei del Knick, dove anche gli altri membri dell'ospedale vengono a conoscenza dell'ospedale costruito da Edwards, rimanendone perlopiù stupiti in positivo (eccetto Gallinger e Barrow).
Quando la situazione precipita, Cornelia e Thack, aiutati da Lucy Elkins e da suor Harriett, decidono di trasferire i pazienti neri ed Edwards nell'ospedale per persone di colore della città e qui, assieme al primario dell'ospedale, un vecchio amico di Algernon, tutti si danno da fare per curare tuttie le persone vittime della furia razzista ed inconcepibile della popolazione.
Al termine della dura giornata, placatasi la protesta, Cornelia ed Edwards si ritrovano nei sotterranei del Knick a rivangare la loro infanzia, e si baciano appassionatamente. Anche Thack e Lucy tornano verso casa assieme e consumano un rapporto sessuale nel dormitorio delle infermiere dove alloggia la Elkins.
Um policial é esfaqueado por um homem negro, o que aumenta a tensão racial. Enquanto isso, Everett retorna ao trabalho.
Ранение полицейского ножом чернокожим человеком вызывает расовую напряженность на улицах города и в Никербокере, заставляя Тэкери и Эдвардса принять меры. Эверетт возвращается к работе в другой операционной; Барроу опасается за безопасность Джунии; Корнелия поражена изобретательностью Эдвардса; Люси провожают домой.
Cuando un policía aparece apuñalado por un hombre negro la tensión se eleva en las calles y en el Knick, forzando a Thackery y Edwards a tomar cartas en el asunto. Everett regresa al trabajo y un cambiado Barrow teme por la seguridad de Julia.
När en polis blir knivhuggen av en svart man blir läget spänt både på gatorna och The Knick. Everett återvänder till arbetet och en förändrad operationssal. Barrow är orolig för Julias säkerhet; Cornelia imponeras av Edwards uppfinningsrikedom; Lucy får eskort hem.
一名黑人的警察刺伤了街头和尼克斯的种族紧张局面，迫使骇客和爱德华兹采取行动。埃弗雷特回到工作和改变了OR。巴罗担心朱尼亚的安全。科尼利亚对爱德华兹的创造力印象深刻。露西被护送回家。
