Carrie bekommt einen Sonderauftrag von ihrem Chef. Um diese Chance auch nutzen zu können, arbeitet sie sogar zu Hause weiter. Doch Doug versteht Carries Eifer nicht und fühlt sich von ihr vernachlässigt. Damit auch er zeigen kann, wie gewissenhaft er arbeiten kann, bittet er O'Boyle um einen zusätzlichen Job. Schließlich bekommt er einen Posten als Sicherheitsbeauftragter, nur leider hat Doug überhaupt keine Ahnung davon.
Carrie and Doug have a conflict of interest when Carrie begins to stay late every night at work but it leaves Doug to feel neglected.
Carrie sta facendo carriera, e la cosa infastidisce Doug. Carrie, pero', non vuole rinunciare al lavoro che ama, e cosi' spinge il marito a migliorare se stesso.
Doug føler sig overset, fordi Carrie arbejder over, og endda virker til at være glad for sit arbejde.
