No Retreat

Carrie tager Doug med til en weekendudflugt med hendes firma. Her forsøger hun at få Doug til at ligne en succesfuld person, men han klarer ikke jobbet så godt.

Carrie ist zu einem Firmentreffen eingeladen und freut sich sehr darauf. Doug ist nicht so begeistert, besonders als er erfährt, dass er das ganze Wochenende ohne Fernsehn auskommen muss. Während Carrie mit Ihren Anwaltsfreunden quatscht, fühlt sich Doug garnciht wohl. Dann versucht er, seinen Charm spielen zu lassen und endet in einer Lüge die besagt, er habe den Mount Everest bestiegen - ganz zur Freude von Carrie, die sich so einen Vorteil in der Firma erhofft. Unterdessen ist Arthur allein zu Hause und zerstört Doug & Carries Bett. Er fleht Deacon an, Ihm zu helfen alles wieder aufzuräumen, bis die beiden wiederkommen.

Carrie is invited to her company's retreat for the first time and is overcome with excitement. Doug is not so thrilled, however, when he discovers that he must spend the whole weekend sans TV. While away, Carrie mingles with the other lawyers and partners while Doug stands by very uncomfortably. Doug then tries his best to charm the partners and in his effort ends up in a lie about climbing Mount Everest – much to the delight of Carrie who sees this as an opportunity to advance herself at work. Meanwhile Arthur, all alone at home in Queens, ends up destroying Doug and Carrie's bedroom and begs Deacon to help him hide the damage before they return home.