Tilbage i 1980'erne inviterer Richie Carrie og en af hendes venner over til hans og Dougs lejlighed. Mens Richie og vennen morer sig, har Doug og Carrie en svær tid.
Doug schwelgt in Erinnerungen an die Zeit, in der er Carrie kennen lernte. Mitte der 80er arbeitete er als Türsteher in einer Diskothek. Eines Abends bringt sein Kumpel Richie zwei Frauen namens Lynn und Carrie mit. Richie und Doug laden die beiden in ihr gemeinsames Apartment ein. Während Richie versucht mit Carrie anzubandeln, macht sich Doug an Lynn ran.
Doug and Carrie recall the first time they met.
Doug és Carrie a közös zeneszámukon gondolkoznak, egyben visszaemlékeznek az első találkozásukra. Doug és Richie a közös albérletükbe hívják fel Carriet és akkori barátnőjét. A Doug és Carrie megismerkedésének első napja nem telt el bonyodalmak nélkül.
Doug e Carrie ricordano la prima volta che si sono incontrati.
I denne episoden får vi vite hvordan Doug og Carrie traff hverandre for første gang. Richie og Doug deler leilighet, og jobbet på et diskotek, og Carrie var der sammen med en venninne. Richie ville ha med Carrie hjem, men Carrie vil ikke bli med han uten at venninnen blir med og Doug blir med som hennes date. Og Doug liker godt venninnen.
Richie prøver å skjenke Carrie med å blande gin i ølet hennes, og Carrie blir dårlig, og sint, men venninnen hennes lar seg sjarmere av Richie og de to havner i køya mens Carrie og Doug blir værende igjen i stua. Doug er sur fordi Richie stakk av med daten hans, og han liker ikke Carrie som han synes er høyrøstet og irriterende.
Før Carrie og venninnen kom, lånte Richie naboens dobberman for å vise at han var en "myk mann" som er glad i dyr, og nå har den stukket av, og Richie er opptatt med sitt, så Carrie og Doug drar ut for å lete, og da skjer det noe.
Lorsque Doug rencontre Carrie, ce fut d'abord la haine.
