De nye naboers hund holder Doug og Carrie vågen hele natten. Arthur mener, at Charles Schultz baserede tegneserien Radiserne på ham.
Als neue Nachbarn mit ihrem Hund einziehen, haben Doug und Carrie keine ruhige Minute mehr. Doug greift zur Selbsthilfe.
The Heffernans' new neighbors have a dog that keeps them up at night, but Doug wants to avoid confrontation. Arthur thinks Charles Schultz is using him as a template for Peanuts characters.
Doug tombe amoureux du chien du voisins
A Dougék melletti házba új szomszédok költöznek, akiknek történetesen egy ugatós kutyájuk is van. A több éjjeli alvatlanság után Carrie kiborul és magyarázatot kér a szomszédoktól a kutya miatt. Tim házassága válságban van, ezért nem tudja a kutyájukat sétáltatni, de a problémát Doug egyszerű módon megoldja.
Doug og Carrie får nye naboer, og de har hund, som bjeffer hele natta. Etter noen dager går Doug og Carrie for å prate med dem, og de lover bot og bedring, men hunden fortsetter å gjø. Carrie er rasende og står opp midt på natten for å ta ett "oppgjør", men Doug er redd for at hun skal ødelegge naboforholdet, stopper henne og går selv. Der finner han naboen travelt opptatt med jobben, mens kona er syk. Doug synes synd på dem, og hunden, og går tur med den. Det gjør han også neste kveld, og kvelden etter, men da oppdager Carrie han og hun tar affære, og det ender med at Carrie og Doug må "adoptere" hunden.
Arthur leser tegneserier i avisa, og finner ut at han kjente Charles M. Schulz som tegnet "Knøttene", og nå er han overbevist om at han var modell for Charlie Brown (Baltus), og han vil ha penger. For å "underbygge" søksmålet bruker han det faktum at "Spooner" nesten er identisk med "Snoopy" og at han brukte samme klærne som Baltus, men det brukte alle i gjengen for det var skoleuniformen deres.
Los nuevos vecinos de Doug y Carrie parece que son perfectos, pero tienen una sola pega -un molesto perro "nocturno" llamado Stanley-. Doug que entiende que el perro necesita su atención, comienza a sacarlo a pasear en secreto por las noches. Carrie se enfada con Doug por ser demasiado débil ante los vecinos, pero al final terminan quedandose con el perro.
