Die Dschungelhelden werden von zwei jungen Kiwis aufgesucht. Diese haben auf der Verbotenen Lichtung ein schreckliches Monster entdeckt und benötigen die Hilfe der Dschungelhelden. Sofort machen Maurice und seine Freunde sich auf den Weg zur Lichtung um die Kiwis zu unterstützen. Nur Grummel ist plötzlich verschwunden …
The Jungle Bunch go on holiday to try to rest. But this mission of relaxation turns out to be more complicated than planned as all the animals around the beach ask them to solve their problems.
Deux jeunes kiwis affolées, Mina et Nina, sonnent à la porte du repaire : elles ont vu un monstre effrayant à trois pattes dans la cité interdite que Gilbert semble bien connaître. En effet il y a construit autrefois des machines, notamment le tri-pattes qui à présent se réveille et est dangereux...
