Bei einem Erdbeben werden Lali und Bala in einer Höhle verschüttet. Die Freunde schaffen es nicht, die Steine wegzuräumen; sie sind selbst für Balu zu schwer. Da es nur einen kleinen Zugang gibt, bleibt den Freunden nichts anderes übrig, als die übellaunige Schlange Kaa um Hilfe zu bitten. Sie haben Glück: Kaa hat gerade gefressen und ist bereit nach den Wolfsgeschwistern und einem anderen Ausgang zu suchen. Tatsächlich findet Kaa in der Höhle einen zweiten Ausgang, der größer ist. Doch dieser Ausgang ist von unten nicht zu erreichen, da er im “Dach” der Höhle liegt. Nun sind die Freunde gefordert. Ob sie es schaffen Lali und Bala zu retten?
An earthquake shakes through the jungle, getting Lali and Bala trapped in their cave. Kaa locates a shaft to exit the cave, which Mowgli and Kaa venture down to retrieve the wolf cubs.
Les animaux sont étrangement silencieux. Une atmosphère irréelle et inquiétante plane sur la jungle. Bientôt, on en comprend la raison : un tremblement de terre est imminent...
