The IT Crowd

Komediální neštěstí Roye, Mosse a jejich nadšené supervizorky Jen, handrovaného týmu pracovníků IT podpory ve velké korporaci v čele s horkou hlavou yuppie.

Junkfood, Comics und ein gewisses Defizit in sozialer Kompetenz: Roy und Moss stehen für den Prototyp des IT-Nerds. Als Computerspezialisten von Reynholm Industries teilen sich die beiden ein fensterloses Büro im Keller der Firma. Ihr Arbeitsalltag ändert sich schlagartig als ihnen die attraktive Jen vor die Nase gesetzt wird.

The comedic misadventures of Roy, Moss and their grifting supervisor Jen, a rag-tag team of IT support workers at a large corporation headed by a hotheaded yuppie.

Roy on laiska ja työtävälttelevä sarjakuvaintoilija. Moss on kaksikosta nörtimpi ja vielä Roytakin huonompi luomaan sosiaalisia yhteyksiä muihin työntekijöihin. Sarjan alussa kaksikko saa kellaritoimistoonsa uuden työntekijän, Jenin - ATK-osaston johtajaksi. Jenin ATK-taidot eivät kuitenkaan ole häävit, ja pian hänestä tuleekin kellaritoimiston suhdetoiminnan päällikkö. Jenin pahoihin tapoihin kuuluu valehteleminen, jonka vuoksi hän ajautuu usein hyvin kiusallisiin tilanteisiin.

Cette sitcom met en scène les tribulations de Roy, Moss et Jen personnages hauts en couleurs employés du sous-sol de Reynholm Industries, grande et obscure entreprise londonienne. L'IT Crowd (en français, « Département Informatique ») se situe dans les bureaux de Reynholm Industries, une entreprise fictive dont on ne connaît à ce jour pas l'activité, au cœur de Londres. On y suit les pérégrinations du staff informatique constituée de trois (+ un) énergumènes officiant dans les sombres locaux bordéliques, sales et dépourvus de fenêtres d'un sous-sol contrastant avec l'aspect moderne et luxuriant avec vue sur Londres du reste de l'entreprise. Moss et Roy, les deux employés, sont des caricatures poussées de geeks voire de nerds. En dépit du fait que la compagnie ai besoin d'eux pour assurer la maintenance des ordinateurs, les autres employés les méprisent et vont parfois jusqu'à les esquiver. Peut-être parce que les protagonistes passent leur temps à éviter de répondre au téléphone en espérant que ce dernier arrête de sonner, ou à cause de l'usage abusif d'un répondeur réagissant du tac au tac aux habituelles interrogations des employés dont l'ordinateur est en rade (« Avez vous essayé de le redémarrer ? » et « Êtes vous certain qu'il est bien branché ? »). Jen, la responsable du département est affectée à ce poste lors du pilote, bien qu'elle soit désespérément incompétente en matière d'informatique ; contrairement à ce qu'elle prétend sur son CV. Deynholm, le PDG, encore plus ignare qu'elle, l'embauche afin d'améliorer la communication entre le staff informatique et le reste des employés, malheureusement, le résultat final est souvent contraire, semant encore plus la zizanie dans l'entreprise.

קומדיה בריטית העוקבת אחר שני עובדי תמיכה טכנית חנונים והבוסית החדשה שלהם שלא מבינה כלום במחשבים. לעולמם הקלאוסטרופובי של אנשי מחלקת מחשוב בחברת ענק, נכנסת מנהלת חדשה שמתקשה להבין דבר וחצי דבר על עולמם הוירטואלי. הם, לעומתה, מתקשים להבין את העולם האמיתי וחיים בתוך מציאות של משחקי מחשב, סרטי אפקטים, אוכל מהיר ויחסים אדיפליים עם אמא. האם יש סיכוי למחלקה המוזרה הזאת? סיטקום של ערוץ 4 הבריטי בבימויים של בן פולר וגרהאם ליינהאן.

A Reynolm Iparvállalat sokemeletes épületben működik, csodálatos kilátással és csodálatos környezettel. A pincében lévő IT részlegnél dolgozik Roy és Moss. A két fickó igazi számítógépbuzi, csak a gép érdekli őket. Érzelemmentes, hűvös világuk egyik napról a másikra darabokra hullik, amikor egy új menedzsert vesznek fel melléjük.

Le altissime torri di uffici della compagnia inglese Reynholm industries sono piene di bellissime persone felici, con tante storie di successi. Beh, eccetto gli impiegati che lavorano nello scantinato, il dipartimento "IT". Mentre i loro colleghi lavorano in fantastici dipartimenti, Jen, Roy e Moss devono lavorare sottoterra nell'oscurità e in un ufficio orribile, lottando per qualificarsi nella società normale. "The IT Crowd" offre uno scherzoso e qualche volta surreale sguardo a come ci si sente a essere la classe più bassa nelle compagnie lavorative.

Bij het Britse Reynholm Industries werken alleen maar mooie, vrolijke mensen die het ene succes na het andere beleven. Behalve dan bij de driekoppige IT afdeling die in de kelder van het gebouw gevestigd is. Jen, Roy en Moss proberen wel gewoon mee te doen in de maatschappij, maar krijgen het steeds voor elkaar om in de meest bizarre situaties te belanden.

Akcja serialu rozgrywa się w dziale IT jednej z wielkich korporacji, na którego czele staje świeżo zatrudniona Jen, kompletnie nie znająca się na informatyce. Jak mówi, jej umiejętności kończą się na wysyłaniu mejli, odbieraniu mejli, czytaniu mejli, kasowaniu mejli itd. Niezbyt rozgarnięty szef uznaje te kwalifikacje za wystarczające. Podwładnymi Jen są Roy i Moss - stereotypowi informatycy.

Ajudados por uma gestora que não percebe nada de tecnologia, dois nerds de TI exploram o melhor que a vida tem numa empresa com um novo proprietário.

В заваленном мусором подвале, в недрах «Рейнхольм Индастриз» скрываются Рой и Мосс — отдел IT. Их мир серверов и фаерволов, презираемый и высмеиваемый их более удачливыми коллегами, оказывается буквально взорван появлением Джен, «менеджера по связям», которая ни черта не понимает в компьютерах.

En un desordenado sótano en las entrañas de Industrias Reynholm habitan Roy y Moss, los componentes del Departamento de informática. Víctimas del desprecio y del escarnio de sus compañeros más guays, su mundo de servidores y cortafuegos se ve interrumpido por la llegada de Jen, su nueva jefa, que sabe tanto de ordenadores como un yak.

羅伊和莫斯, 兩個技術員, 經常被描述為社交無能的極客，或者用Denholm Reynholm的話，"標準的書呆子"。 儘管公司依賴於他們的技術, 羅伊和莫斯經常被其他員工無視，貶低，甚至被叫做屌絲（Losers）。 羅伊的憤怒反映在他無視請求幫忙的電話，希望電話不再響，以及使用卷盤錄音機播放儲存好的維修建議 ("你試過重啟嗎?" "Have you tried turning it off and on again?" )。 他通過每一集穿一件不同的極客T恤衫來表達他的個性。莫斯的博學以及專業程度體現在他過度專業且常人難以理解的建議上。同時，他對於日常生活中例如滅火和把蜘蛛趕走的問題卻完全無力解決。莫斯也完全不能和合理地與別人交流。他說話時經常講述關於他自己或者科學方面的一些怪事，而且當與別人聊到電腦時態度非常地傲慢。 珍，作為這個團隊的最新成員，儘管在她的個人簡歷中聲稱她「在電腦方面有很多經驗」，但其實在技術方面一竅不通。由於公司的老闆Denholm對於電腦也是同樣的一竅不通, Denholm相信了珍在面試中的吹噓並且任命珍為IT部的主管。在見到羅伊和莫斯之後，珍重新把自己的作用定義為「關係經理」。然而她對於連接技術人員和商務人士的關係的嘗試起了副作用，導致珍自己和自己的同事們一樣可笑 。

Os colaboradores da área de tecnologia da Revnholm Industries definitivamente estão em apuros e precisam de terapia na cômica The IT Crowd. Eles trabalham no suporte técnico, instalado num sujo, escuro, horrível e apertado subsolo, enquanto as demais equipes da empresa contam com moderna arquitetura e parecerem bonitos, felizes e com histórias de sucesso. Moss, embora seja muito inteligente, tem dificuldade de se comunicar com o que não possui teclado, sendo que a mulher da qual ele chegou mais perto foi a heroína dos games, Lara Croft. Seu colega Roy é sorridente, mas ao mesmo tempo possui uma personalidade que o distancia das pessoas normais. Jen é a nova chefe deste departamento e seu conhecimento em computação é mínimo. Ela tem o enorme desafio de diminuir o abismo entre técnicos e executivos.

Teknoloji cahili müdürün yardım ettiği, bodrumda yaşayan iki şaşkın, bir ahmak tarafından yönetilen şirkette IT biriminin tadını çıkarır.

Under ledning av sin otekniska chef driver två arbetsskygga datanördar it-avdelningen på ett företag som ägs av en obegåvad klant.