Tatsuya bleibt weiterhin wachsam, als die Organisation „No Head Dragon“ sich entschließt, noch härtere Maßnahmen zu ergreifen, damit der Neuner-Wettkampf abgesagt wird.
Tatsuya has a feeling that an incident might occur during Mirage Bat. He assures Miyuki that he’ll protect her no matter what. Meanwhile, the No-Head Dragons decide to take even harsher actions to make sure that the Nine Schools Competition is called off.
Tatsuya reste vigilant car les Dragons sans tête décident de prendre des actions encore plus sévères pour s'assurer que la compétition des Neuf écoles soit annulée.
九校戦九日目、ミラージ・バット本戦第一試合は、一高の総合優勝がかかった大事な試合。ところが、一高選手の小早川が高所から転落してリタイアしてしまう。警戒して試合を観ていたという美月の話から、達也は事故の仕掛けを推察するが、運営委員会は事故と判断。九校戦は中断されず、深雪の試合の時が迫る。担当エンジニアの達也は、選手用CADのチェックを受けるべく、大会委員のテントに赴くが……。
Desesperados por los acontecimientos recientes, los miembros de "No Head Dragon" comienza a interferir directamente con la competencia, arriesgando las vidas de jugadores y público por igual... Pero su error más grande llega cuando ponen en riesgo la vida de Miyuki
Tatsuya si aspetta un nuovo incidente durante la gara di Mirage Bat, quindi assicura a Miyuki che la proteggerà a qualsiasi costo. Nel frattempo, i Dragoni Senza-Testa decidono di adottare misure estreme per assicurarsi che la Competizione delle Nove Scuole venga annullata.
