光宣の案内で京都にある伝統派の拠点を調べていた達也たちは、伝統派の一派で、清水寺の参道で飲食店を経営している店主と出会った。店主は、奈良の伝統派が大陸の術者に取り込まれてしまっている現状に危機感を抱いていると告げると、達也に情報提供を申し出る。店主の情報から京都の伝統派が潜んでいる場所に目星をつけた達也は、名倉を殺した犯人を捜したいという真由美と、伝統派との戦いに偶然出くわした将輝とともに、嵐山へと向う。
As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
Sur la trace de Gongjin Zhou à Kyoto, Tatsuya et ses amis tombent sur un patron de restaurant également traditionaliste qui peut leur fournir des informations sur la cible.
La división entre las dos facciones preocupa cada vez más, y mientras los protagonistas hablan con ciudadanos preocupados y buscan al responsable del reciente asesinato, la situación se complica.
Tatsuya und seine Gruppe untersuchen einen Stützpunkt der Traditionalisten in Kyōto, wobei sie mit dem Besitzer eines Restaurants in der Nähe des Kiyomizu-Tempels ins Gespräch kommen, der selbst Mitglied der Traditionalisten ist. Mit dessen Informationen machen sie sich auf den Weg nach Arashiyama.
