反魔法主義者の神田議員が、マスコミを引き連れて第一高校を視察に訪れるという情報が入った。少しでも軍事に関係することがあれば、マスコミに針小棒大に騒ぎ立てさせ、魔法科高校が軍事教育の場と化していると主張するつもりだという。そこで達也は生徒たちで、常駐型重力制御魔法式熱核融合炉＝恒星炉の実験を行なうことを提案。第一高校の魔法教育が、魔法によってエネルギー問題を解消し、人類の平和に貢献していることを主張しようとする。
Information gets out that Kanda, an anti-magic advocate and Diet member, will visit First High School with the media to observe the school's curriculum, claiming that he has heard disturbing rumors about it. He plans to create an uproar with the media and assert that the school is brainwashing students into the military - if he finds anything suspicious of that nature. To stop this ploy, Tatsuya suggests performing an experiment showing the students creating a Sustained Gravity Control-Type Magic Thermonuclear Fusion Reactor = Stellar Furnace. The students plan on demonstrating that the magic education they receive at the school can solve energy problems, and that magic can contribute to the peace of humankind depending on the type of magic they use.
Un miembro de la Dieta aucde a la escuela mágica de Tatsuya y Miyuki con la intención de delatar la relación entre los alumnos y el ejército.
Un député tente de décrédibiliser le lycée magique en pointant du doigt l'usage militaire qui en est fait. Le lycée compte y répondre en montrant les progrès qui y sont accomplis d'un point de vue pacifique.
Es liegen Hinweise vor, dass der magierfeindliche Abgeordnete Kanda plant, die Erste Oberschule mit den Medien im Schlepptau zu besuchen. Sollte er den kleinsten Bezug zum Militär entdecken, will er mit der Presse Aufsehen erregen und behaupten, die magische Oberschule sei zu einer militärischen Ausbildungsstätte geworden. Tatsuya schlägt daher ein Schülerexperiment mit einem durch Gewichtsmagie kontrollierten Fusionsreaktor vor. Das soll zeigen, dass die Erste Oberschule zum Frieden der Menschheit beiträgt, indem sie das Energieproblem mittels Magie löst.
Os alunos armam um plano para reverter a investida política que está prestes a acontecer no Colégio Mágico. Enquanto isso, começam a fechar o cerco em Tatsuya e Miyuki sobre o ocorrido no ano anterior.
