Darien wird ein experimentelles Gegenmittel verabreicht, das entsetzliche Nebenwirkungen hat: Es macht ihn dauerhaft unsichtbar und sein Wahnsinn ist plötzlich hoch ansteckend. Zuerst infiziert sich Dr. Keeper. Sie erleidet einen Anfall und greift den Offiziellen an. Der kann im letzen Moment die Agentur unter Quarantäne stellen, bevor Schlimmeres passiert. Alex entdeckt, dass Hobbes keine Anzeichen zeigt, obwohl er sich ebenfalls angesteckt hat.
While getting his weekly Counteragent shot, Darien becomes infected with an experimental batch of Counteragent. The experimental stuff renders Darien randomly invisible...and it's contagious. First the Keeper becomes infected when she cuts herself while taking blood samples. She goes into Quicksilver madness, and attacks the Official. Both he and Hobbes becomes infected as well. Darien is also going into Quicksilver madness, since the arm with his tattoo is invisible. The Official locks down the facility under quarantine, but goes nuts as well, and escapes. Returning agent Alex Munro manages to capture him, and they discover that Hobbes is uninfected. The mayo on his sandwich was bad, and the bacteria counter-acted the experimental Counteragent. All they have to do to cure themselves is eat similar sandwiches with bad mayo...and get food poisoning for a couple of days.
Damien et ses associés sont infectés par une forme mortelle de bactéries qui produisent un dérivé de morphogivre. Tous deviennent peu à peu invisibles.
Хоббс вваливается в лабораторию к Клер с кипой бумажек в руке. Она спрашивает, что это, и он отвечает, что по неосторожности сказал в присутствии шефа, что ему скучно. И Чиновник отправил его в архив помогать Эбертсу. Хоббс ищет Дэриэна, чтобы тот тоже ему помог с бумажками, но того нет. Когда Бобби уходит, Дэриэн становится видимым — он сидит на столе и ждет укола. Пока Клер возится с нейтрализатором, он играет с колбой, в которой налита зеленая жидкость. Клер говорит ему поставить все на место, и он случайно разбивает ее и ранит осколком палец. Вскоре он чувствует себя больным, а когда разбинтовывает палец то видит, что тот стал невидимым. Дэриэн приходит в Агентство в рукавице, а когда снимает ее, то невидимыми оказываются уже два пальца. Стряхнуть амальгаму он не может, и тогда Клер берет скальпель, начинает его скрести и режет перчатку, потому что палец невидимый. Хоббс и Эбертс сидят в архиве, и Хоббс думает, что через пять минут он Эбертса прихлопнет. Бобби разложил все бумажки не так, как надо, и Эбертс сказал ему переложить все по новой. Клер приходит к Чиновнику и показывает ему с
