Lynley og Havers stykker langsomt et foruroligende billede sammen af den halshuggede William Tey. Hans første kone, Tessa, forlod Tey, da den nu morddømte og traumatiserede dat ter Roberta var lille pige, og Teys anden datter, Gillian, stak også af fra hjemmet. Opdagerparret begynder så småt at mistænke den myrdede Tey for seksuel misbrug af sine døtre, men de har ingen klare beviser. Samtidigt kommer Inspector Lynley un der et voldsomt følelsesmæssigt pres, da han løber ind i det nygifte par Deborah og Simon der holder deres hvedebrødsdage i Yorkshire. Lynley troede, han var ovre det værste, men det piner ham at indse, at den eneste kvinde, han nogensinde har elsket, valgte at gifte sig med hans bedste ven.
Die Untersuchungen in der Mordsache William Tey werfen für das ungleiche Ermittlerpaar Inspektor Lynley (Nathaniel Parker) und Sergeant Havers (Sharon Small) mehr und mehr Fragen auf: Falls Teys Tochter Roberta (Rebecca Gallacher) die Täterin ist, warum hat sie dann ihre Spuren verwischt und trotzdem hoch traumatisiert neben der Leiche gewartet? Was steckt hinter dem mysteriösen Verschwinden von William Teys Ehefrau Tessa (Denise Black)? Wo ist Gillian (Hannah Storey), Robertas ältere Schwester? Und wie steht der Fall in Verbindung mit dem vor einem Jahr erfroren aufgefundenen Neugeborenen?
Ausgerechnet jetzt fällt es Lynley schwer, sich zu konzentrieren; zu sehr leidet er unter der Tatsache, dass seine große Liebe Deborah (Amanda Ryan) seinen besten Freund geheiratet hat. Und Sergeant Havers hat immer größere Mühe, ihren Klassenhass während der Arbeit zu vergessen, zumal sie Probleme hat, eine Betreuung für ihre pflegebedürftigen Eltern zu finden. Je näher die Ermittler der Lösung des Falles kommen, desto unglaublicher wird der Eindruck, zu welchen Ungeheuerlichkeiten Menschen fähig sind – Lynley und Havers entlarven eine grausige Wahrheit, die mehr als ein Leben zerstört hat ...
Inspector Lynley and DS Havers continue their investigation into the Yorkshire farmhouse murder.
Lorsqu'un agriculteur, William Tey, est tué à la hache dans sa grange, Scotland Yard attribue l'affaire à l'inspecteur-détective Thomas Lynley et la sergent-détective Barbara Havers. Lynley, diplômé d'Eton et d'Oxford, est le 8ème comte d'Asherton; Sa progression au sein de la police est rapide. Havers fait partie de la classe ouvrière et se sent discriminée. Malgré leurs différences, ils forment une bonne équipe. Quant au meurtre, il y a plusieurs suspects possibles. La femme de Tey l'avait quitté plusieurs années auparavant et une de ses filles qui avait disparue et ne veut plus entendre parler de lui. Un neveu va maintenant hériter de sa ferme, en fournissant un bon motif. Tout au long de l'enquête, Lynley doit s'occuper d'anciens collègues qui ne voudraient rien de mieux que de l'abattre.
Het rustige leventje in Keldale, Yorkshire, wordt plots geheel op de kop gezet wanneer priester Hart een gruwelijke moord ontdekt. Een lokale boer, William Tey, is onthoofd in zijn schuur. Zijn 16-jarige dochter, Roberta, wordt in shock naast het lichaam van haar vader gevonden. Zij wordt direct naar een psychiatrisch ziekenhuis gebracht. Door een corruptieschandaal in het Yorkshire politiekorps, wordt de charmante, aristocratische DI Thomas Lynley aangesteld als hoofd van het onderzoek. Zijn aangewezen partner voor deze zaak is DS Barbara Havers, een spitsvondige, gecompliceerde vrouw, die een tegenovergesteld leven leidt als Lynley. Onberekenbaar als Havers is, zoeken haar superieuren naar elk excuus om haar te ontslaan. Ze is geen teamspeler, dus het samenwerken met een in Oxford opgeleide, carrièregerichte Lynley is op zijn minst een uitdaging te noemen.
