Peníze, politika, moc. Jedno bez druhého neexistuje a pro získání čehokoliv z té "svaté trojice" jsou mnozí lidé ochotni a schopni udělat cokoli. Bere se to jako hra. Boj o moc. O její získání, o její udržení. Člověk chce něčeho dosáhnout, získat trochu vlivu. A malounko přitom zapomíná, že jde o lidi. Začíná to jako hra. A končí to mrtvolou v Temži. Mrtvolou, jejíž četná zranění a ruce svázané za zády nenechávají nikoho na pochybách, že jde o brutální vraždu. Mrtvolou, po jejíchž stopách dojdou Lynley s Haversovou až na místa, která by měla být svatostánkem cti, spořádanosti a dobrých mravů: do Sněmovny lordů. Jenomže i v té sídlí jenom lidé a pokušení, jimž tu bývají vystaveni, jsou někdy příliš velká.
Da liget af den stærkt mishandlede og bagbundne Eric Ramsey, en ældre sikkerhedsvagt i Overhuset, findes flydende rundt i Themsen, tyder alt på, at mordet har forbindelse til hans voksende spillegæld. Men da endnu et af Overhusets højtrespekterede medarbejdere ligeledes findes myrdet, og et vigtigt politisk dokument samtidig forsvinder sporløst, bliver Inspector Lynley og Barbara Havers mere og mere overbeviste om, at morderen skal findes inden for murene.
Der Türsteher des Londoner Oberhauses treibt tot in der Themse: Eric Ramsey wurde mit einem stumpfen Gegenstand niedergeschlagen und dann mit auf den Rücken gefesselten Händen in den Fluss geworfen. Für Inspector Thomas Lynley und Sergeant Barbara Havers werden die Ermittlungen durch die konservative Etikette im Oberhaus erschwert. Offensichtlich hatte Ramsey, der in seiner verantwortungsvollen Position auch mit vertraulichen Dokumenten zu tun hatte, Streit mit seinem Kollegen Geoffrey Cramond wegen verlegter Papiere für eine Ausschusssitzung. Lynley befragt daher einen ehemaligen Kommilitonen aus Oxford, Simon Featherstonehaugh, der im Oberhaus Vorsitzender der Ausschüsse ist. Die seit dem Studium andauernde Intimfeindschaft zwischen den beiden Männern schwelt noch immer. Bei Featherstonehaugh lernt Lynley die attraktive Lobbyistin Laetitia Gane kennen, die für ein amerikanisches Unternehmen im Oberhaus tätig ist und mit Ramsey offenbar gut bekannt war. Denn Havers erhält von Ramseys Frau Marie Fotos, auf denen eine weitaus jüngere Laetitia in freizügigen Posen zu sehen ist. Im Nachlass finden sich außerdem Unterlagen über ein Konto, auf das kürzlich hohe Beträge eingezahlt wurden. Hatte Ramsey Laetitia erpresst, die in Studienzeiten als Prostituierte gearbeitet hatte und deren Stammkunde der Tote war? Als auch Geoffrey Cramond ermordet wird, mehren sich die Hinweise auf einen politischen Skandal, der weit nach oben reichen muss: Denn Havers und Lynley werden beschattet...
Lynley and Havers investigate the killing of a porter at the House of Lords. At first, it looks as if the murder may be connected to the dead man's gambling debts, but then a senior clerk is also murdered, with evidence of a conspiracy involving stolen test reports on a new missile system. Havers traces the missing documents, but she finds that she and Lynley are both being followed.
En pleine nuit, Eric Ramsay, concierge à la chambre des Lords, remet une enveloppe à un mystérieux individu. Le lendemain, son corps est repêché pieds et poings liés dans la Tamise. Pour découvrir qui est le meurtrier, l'inspecteur Lynley et le sergent Havers vont devoir enquêter au sein de l'aristocratie londonienne, un milieu avare de confidences...
Als het lijk van de portier van het House of Lords in de Theems wordt gevonden, wordt als motief aanvankelijk gedacht aan zijn gokschulden. Er wordt echter ook een klerk vermoord. Dit wijst op een bredere samenzwering rond gestolen documenten, een testrapport over een raketsysteem. Als het onderzoek vordert, realiseren de rechercheurs zich dat ze worden gevolgd.
