Will is stressed over his exams. Simon seems to be making some headway with Carli at last. Looking back on the year the boys realise that things have not been all that bad, but that if they ever had their time again Jay would be less sensitive, Simon would take Carli's word with a pinch of salt. Will would drink a lot fewer energy drinks and Neil would remember his kit for his PE exam
Kevätlukukausi on pian ohi. Loppukokeilla pelottelu ei pure poikiin. He puntaroivat ennemmin onnistumisiaan ja niiden puutetta. Molemmissa näet löytyy. Entä pääseekö Simon askeleen eteenpäin matkalla Carlin sydämeen?
A l'approche des examens, Will commence à stresser. Il se met à boire des boissons énergisantes que ne supporte pas son estomac. Jay a autre chose en tête, depuis qu'il s'intéresse à Chloe. Il demande des conseils à son père pour la séduire. Simon, lui, tente de se rapprocher de Carli en l'aidant dans ses révisions. Il est stupéfait d'avoir réussi à l'embrasser...
סוף הסימסטר, והבחינות מטילות את אימתן על וויל. לג'יי יש דברים אחרים על הראש, והעניינים בין סיימון לקרלי מתחממים. בראייה לאחור, הבנים מבינים שהשנה לא היתה נוראה כל כך, על אף שהם היו שמחים לשנות כמה מההחלטות שקיבלו במהלכה.
Will è stressato per via degli esami che sono vicini, Simon preferisce aiutare Carli invece di studiare, la quale confessa che lei e Tom si sono lasciati. Jay è completamente partito per la sua nuova fidanzata e non riesce ad applicarsi sullo studio. I ragazzi si guardano indietro e analizzano l'anno che è passato, gli errori commessi, le gioie trovate e tutto sommato, si accorgono di essere felici come sono.
Se avecinan los exámenes, y Will se está estresando. Finalmente, parece que Simon está avanzando con Carli.
