ファーストライブが終わり、日々の仕事に忙しい283プロのアイドルたち。そこにプロデューサーから、新たな発表があった。それは、ファンと一緒に楽しめるハロウィンイベント。また新ユニット『ストレイライト』の加入も発表された。帰り道、真乃はストレイライトのひとり、あさひと出会う。あさひは真乃に「アイドルってなんなんすかね？」と問いかける。
Impegnatissime dalle mille richieste di lavoro, le idol della 283 Production ricevono due annunci che scateneranno in loro tante emozioni diverse.
After the first live performance, 283 Productions idols are busy with work when the producer announces a Halloween event with fans and the addition of a new unit, Straylight.
Después de la primera presentación en vivo, los ídolos de 283 Productions están ocupados con el trabajo cuando el productor anuncia un evento de Halloween con fans y la incorporación de una nueva unidad, Straylight.
Les filles de 283 Production peuvent être fières d’elles et de leur progression. Malgré tout, Mano continue à se demander si elle arrivera vraiment à toucher du doigt ce fameux ciel que lui a promis le producteur.
Nach ihrem erfolgreichen ersten Konzert geht es für die Illumination Stars in ihren jeweiligen Units so richtig los, und die Mädchen können sich vor Arbeit kaum noch retten. So sehr sie diese Zeit genießen, hat der Producer bald doch eine Ankündigung, mit der sie nicht gerechnet haben …
ما زالت فتيات تسوباسا برودكشن متحمسات بعد أول حفل مباشر لهن، لكن المنتج يفاجئهن بوجود حفل آخر جديد يلوح في الأفق وبانضمام وحدة فنانات جديدة
