ファーストライブに向けて2日間の合宿が始まった。目標は『Spread the Wings!!』を完成させること。センターである真乃の挨拶でレッスンが始まるが、合同のダンスレッスンはなかなかまとまらない。恋鐘の、みんな楽しそうじゃないという指摘に、頷くメンバー。みんなと一緒に頑張るため、自分はなにをすればいいのか。夜空を見上げながら、真乃はひとりで考える。
Nos seize stars en herbe partent en stage deux jours pour maîtriser leur nouvelle chanson sur scène. Le producteur a foi en elles, mais il va falloir quand même régler beaucoup de choses avant la date fatidique.
The girls participate in a two-day training camp, while Mano finds her confidence as the center.
Nuestras dieciséis estrellas en ciernes siguen un curso de dos días para dominar su nueva canción en el escenario. El productor tiene fe en ellos, pero aún quedarán muchas cosas por resolver antes de la fatídica fecha.
Die Mädchen machen sich auf in ein Trainingscamp in einer für sie gemieteten Grundschule. Dort sollen sie lernen, auf der Bühne als eine Einheit agieren zu können …
تتجه جميع الفتيات إلى مدرسة ابتدائية استأجرتها الوكالة للتدريب من أجل العرض المباشر الأول لهن
