Maria takes Mariana away from the ranch by force. Caetana hits Maria. Bento Manuel disobeys Bento Gonçalves' orders. Maria and Mariana have an accident.
Maria leva Mariana embora da estância à força. Caetana bate em Maria. Bento Manuel desobedece às ordens de Bento Gonçalves. Maria e Mariana sofrem um acidente.
