When the men go to war, the women also battle. This tale takes place in the XIX century, during a terrible civil war. Italy’s revolutionary leader Garibaldi must choose between two loves: a sweet aristocratic lady or a brave woman who leaves her husband to accompany him into battle. This super-production recounts the saga of women who do not go to war but must bear pain, solitude and new passions while their husbands and fathers fight the battles.
Бенту Гонсалвеш женат на уругвайке Каэтане. Его семейные отношения служат предметом восхищения для друзей и предметом зависти для врагов. Но полковнику приходится расстаться со своей семьей и идти воевать. Свою семью он отправляет к своей сестре Ане Жоакине, подальше от театра военных действий. Туда едет его жена Каэтана со старшей дочерью и младшими сыновьями, младшая сестра Бенту Мария и три ее молодые и красивые дочери: Росарио, Мануэла и Мариана. В этом месте, где все эти женщины нашли приют, их ждет боль и радость, одиночество и любовь, здесь они переживут горести войны. Там они будут ждать своих мужчин. Им придется тяжело работать в поле, растить скот, хранить домашний очаг и защищать свой дом. Молиться, плакать и хоронить своих мертвых.
Cuando los hombres van a la guerra, las mujeres también luchan. Este cuento tiene lugar en el siglo XIX, durante una terrible guerra civil. El líder revolucionario de Italia Garibaldi debe elegir entre dos amores: una dulce dama aristocrática o una mujer valiente que deja a su esposo para que lo acompañe a la batalla. Esta superproducción narra la saga de mujeres que no van a la guerra pero deben soportar el dolor, la soledad y las nuevas pasiones mientras sus esposos y padres luchan en las batallas.
A história segue a narração do diário de Manuela, que conta o dia a dia das mulheres durante os 10 anos que durou a Revolução Farroupilha.
Na jugu Brazila početkom XIX veka, nadahnut idealom slobode, narod se bori protiv vlasti. Bento Gonsalves, jedan od vođa pobune, oženjen Urugvajkom Kajetanom, glava uzorne porodice koja, uhvaćena u ratni vrtlog, mora da pobegne na porodično imanje. Na čelu ekipe Kajetana, sa kojom su njihova deca, među koji je starija kćerka Perpetua. Uz njih su Bentova mlađa sestra Marija i njene tri predivne kćerke: Rosario, Manuela i Marijana. Na imanju će se pridružiti Hoakini, Bentovoj najsrećnijoj i najveselijoj sestri. Zatvorene u kući gde će provesti niz godina, sedam žena odigraće presudnu ulogu u ratu. Zauzeće se za društveni poredak, koji će biti potpora svetu, makar na taj način budu ugrozile svoj integritet. Rat je prikazan kroz junaštvo muškaraca i njihovih podviga u borbama, ali i gledan očima žena. One deset godina žive na stočnoj farmi, u doba trajanja sukoba između grada Faropila i portugalske vojske, očekujući povratak svojih muževa, sinova, stričeva, nećaka, rođaka i braće.
