Une garnison fait halte près du village et les enfants sont confrontés à de vrais soldats pour la première fois. L’un d’eux offre même son baptême de l’air à Hervé, qui est aux anges. Mais la mort n’est jamais loin de la gaieté du village et un des avions de la base s’écrase par accident.
Als eine Truppe in der Nähe des Dorfes pausiert, treffen die Kinder erstmals echte Soldaten. Einer von ihnen nimmt den begeisterten Hervé in seinem Flugzeug mit. Doch die Freude wird getrübt, als eine andere Maschine der Basis vom Himmel stürzt …
