Während die Suezkrise eskaliert, laden Hectors Schwiegereltern zu einem Wochenende mit Jagdpartie auf ihren Landsitz ein. Unter den Gästen befinden sich Persönlichkeiten wie Angus McCain, ein Regierungsmitarbeiter, und der Schauspieler Adam Le Ray, ehemaliger Verlobter von Ruth Elms. Bel und Freddie sind auch geladen. Freddie rätselt an einem von Peter Darrall hinterlassenen Code und nutzt die Gelegenheit, den Schauspieler Adam Le Ray über seine Beziehung zur verstorbenen Ruth Elms zu befragen. Hector kämpft mit seiner maroden Ehe und flirtet immer heftiger mit Bel. Währenddessen muss Freddies Assistent Isaac in den fast leeren Büros der Lime Grove Studios den mysteriösen Thomas Kish ausspionieren, als einer der Wenigen am Wochenende arbeitet. Als Freddie überstürzt nach London zurückfahren muss, da in seine und seines Vaters Wohnung eingebrochen wurde, konfrontiert er Kish mit dem Vorfall und mit den Mordfällen, und verlangt Aufklärung. Dadurch bringt er sich selbst in große Gefahr …
It is now September 1956 and Hector's brilliant interview with Mr Hafiz has caused the fortunes of The Hour to pick up.. The team are invited to spend a weekend at Hector's in-laws. The attraction between Bel and Hector continues to grow and Hector finds it hard to deal with his growing feelings for her, despite Marnie's presence. The suspicion about Tom Kish continues to grow back at the office and Isaacs on the case. Bel is surprised by the sudden appearance of Angus McCain. As the weekend away continues Freddie's crossword continues to baffle him and he believes that there is a hidden code which is an important clue as to who killed both Peter and Ruth.
Hectorin appivanhemmat kutsuvat toimituksen väkeä maaseutukotiinsa. Freddie jatkaa kyselemistä ja Belin läsnäolo herättää Hectorissa kiellettyjä tunteita. Toimitukseen juurtunut epäilyksen ilmapiiri tihentyy.
Une fête chez Hector permet à Freddie d'interroger le fiancé de Ruth. Hector et Bel essaient de combattre les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. Pendant ce temps, Isaac continue son enquête de retour au bureau.
בצל האירועים במצרים, פרדי ובל מוזמנים ע"י מארני, אשתו של הקטור, לסופ"ש בכפר באחוזה של הוריה. שם הם מוצאים גם את מקיין וגם את אדם לה ריי, ארוסה של רות.
Ahora es septiembre de 1956 y la brillante entrevista de Héctor con el Sr. Hafiz ha provocado que la suerte de The Hour se recupere. El equipo está invitado a pasar un fin de semana en los suegros de Héctor. La atracción entre Bel y Héctor continúa creciendo y a Héctor le resulta difícil lidiar con sus crecientes sentimientos hacia ella, a pesar de la presencia de Marnie. La sospecha sobre Tom Kish continúa creciendo en la oficina e Isaacs en el caso. Bel está sorprendido por la repentina aparición de Angus McCain. Mientras el fin de semana continúa, el crucigrama de Freddie continúa desconcertándolo y él cree que hay un código oculto que es una pista importante sobre quién mató a Peter y Ruth.
Víkendová oslava u Hectorových příbuzných dává Freddiemu šanci vyzpovídat snoubence Ruth. Hector a Bel bojují se vzájemnou nákloností a mezitím Isaac pokračuje ve vyšetřování v kanceláři.
