Highwaymans Chefin Mrs. Winthrop verfolgt durch einen „Riss in der Zeit“ den Wissenschaftler Edward Travers. Travers ist auf Zeitreise; sein Ziel ist der Juli 1945. In jenen Tagen bereitete sein Vater Donald die Zündung der ersten Atombombe vor. Edward will mit allen Mitteln seinen Vater von seinem gefährlichen Tun abbringen. Als ihm dabei Mrs. Winthrop in die Quere kommt, nimmt er sie kurzerhand gefangen. Highwayman und Jetto bekommen einen nicht ungefährlichen Auftrag. (Text: kabel eins)
Highway and Jetto travel back in time to 1945, to rescue Ms. Winthrop, who has not returned after pursuing a twisted genius who is intent on ending the atomic age before it has even begun...
Highway et Jetto remontent dans le temps, jusqu'en 1945, pour sauver Mme Winthrop, qui n'est pas revenue après avoir poursuivi un génie tordu qui est déterminé à mettre fin à l'ère atomique avant même qu'elle n'ait commencé ...
