Episode IV

Arthur reveals that the body found by the team was that of Sarah Jackson's. Meanwhile, Maggie discloses that Sarah's death was not an accident. She was murdered.

Когда ломается радио, команда решает отправиться на поиски рабочей установки на старую полярную станцию. Мэгги подозревает, что поломка произошла неспроста... Йохан продвигается в расследовании благодаря показаниям Артура, а поблизости обнаруживается еще один труп. Кто на этот раз?

Arthur confessa che il corpo trovato nella neve è quello di Sarah Jackson, una scienziata morta anni fa durante l’incidente della Polaris V; una missione fallita e terminata in tragedia.

Maggie continue sa narration sur les événements qui se sont passés à bord, et révèle qu’elle a reçu une balle dans le ventre, obligeant Arthur à gagner Polaris V pour récupérer une radio et appeler les secours. Maggie et Aki, restés sur place, ont rapidement soupçonné les autres membres de l’équipe de rechercher quelque chose à Polaris VI…

Arthur paljastaa, että lumeen haudattu ruumis on Sarah Jackson, joka kuoli vuosia sitten epäonnisessa ja traagisesti päättyneessä tapaturmassa.

Arthur afslører, at liget, der blev fundet i sneen, er selveste forskeren Sarah Jackson. Hun døde for flere år siden under Polaris V-ulykken; en mislykket mission, der endte i en tragedie.

Arthur enthüllt, dass die vom Team gefundene Leiche die von Sarah Jackson war. Währenddessen enthüllt Maggie, dass Sarahs Tod kein Unfall war. Sie wurde ermordet.

Arthur avslöjar att kroppen som hittats i snön är forskaren Sarah Jackson. Hon dog för flera år sedan under Polaris V-olyckan. ett misslyckat uppdrag som slutade i en tragedi.

Arthur revela que el cuerpo encontrado por el equipo era el de Sarah Jackson. Mientras tanto, Maggie revela que la muerte de Sarah no fue un accidente. Ella fue asesinada.

Maggie revive os momentos depois de ter sido ferida e deixada na estação com Aki. Quando os veteranos decidem tentar encontrar um rádio que funcione na arruinada Polaris VI, Maggie começa a tirar conclusões aterradoras.

Arthur faz revelações sobre um corpo encontrado enterrado na neve. Maggie revive os momentos após o disparo de uma arma. Os veteranos decidem visitar a antiga base.

Arthur odhalí, že tělo, které našli pohřbené ve sněhu, nepatří nikomu z Polaris VI. Zdá se, že pochází z neúspěšné mise, která skončila tragédií.