Touch

Minulost: Theo brzy po příchodu do Hill House zjistí, že má vzácnou schopnost. Z dotyku rukou dokáže vycítit různé věci, od lidských pocitů až po to, jestli někdo říká pravdu. Luke je fascinován kuchyňským výtahem a přemluví Theo, aby mu dovolila se povozit. Výtah se však pohne směrem dolů a Luke se ocitne v podzemní místnosti. V světle blikající baterky si všimne, jak se k němu blíží děsivý přízrak. Současnost: Theodora pracuje jako dětská psychoterapeutka. Dva opatrovníci k ní přivedou jejich novou chovankyni Kelsey. Holčičce za zhoršil prospěch ve škole a změnilo se její chování. Kelsey vypráví, že ji navštěvuje pan Šklíba, děsivý přízrak žijící pod jejich domem.

Die einfühlsame Theo erkennt sich in einer verstörten jungen Patientin wieder. Das Mädchen wird vom bedrohlichen Grinsen von „Mr. Smiley“ heimgesucht.

Keenly perceptive Theo sees shades of herself in a troubled young patient, a girl who's haunted by the menacing grin of "Mr. Smiley."

Theo se retrouve en une jeune patiente en souffrance, une jeune fille hantée par le rictus menaçant d'un certain M. Sourire.

Estremamente perspicace, Theo rivede dei lati di sé in una piccola paziente ossessionata dal ghigno minaccioso del "signor Sorriso".

De gevoelige Theo herkent iets van zichzelf in haar getroebleerde jonge patiënte, een meisje dat bang is voor de onheilspellende grijns van 'Mr Smiley'.

Extraordinariamente sensitiva, Theo revê-se numa jovem paciente com problemas, uma menina assombrada pelo sorriso ameaçador do "Sr. Sorridente".

В прошлом Тео обнаружила у себя некую способность. Детьми они вместе с Люком исследовали дом и нашли два тайных места. Оливия помогла Тео справиться с ее открытием. В настоящем Тео знакомится с напуганной девочкой и пытается выяснить причину ее кошмаров. Попытка узнать причину смерти Нелл не приводит ни к чему хорошему.

Theo, extremadamente sensible, se ve reflejada en una joven paciente con problemas que se siente amenazada por un espeluznante señor Sonrisas.

Sezgileri çok güçlü olan Theo, Bay Gülücük'ün kötü niyetli gülüşünü aklından çıkaramayan sıkıntılı küçük bir hastada kendini görür.

Voimakkaasti aistiva Theo näkee vivahteita omasta itsestään omassa levottomassa nuoressa potilaassaan, jota vainoaa herra Hymyn uhkaava virne.

Az éleslátású Theo saját jellemvonásait ismeri fel egy zűrös fiatal páciensben: egy lányban, akit a „Mosolygó úr” fenyegető vigyora kísért.

Theo känner igen sig själv i en ung patient, en flicka som hemsöks av mr Smileys ondskefulla leende.

A sensível Theo vê semelhanças entre ela e uma jovem paciente, a garota assombrada pelo sorriso ameaçador do "Sr. Sorriso".