The board of Hardacre Herring threatens Sam with a grim ultimatum. Meanwhile, Mary gets the cold shoulder from the ladies after the soiree and Ma suspects something is wrong with Liza.
El consejo de Hardacre Herring amenaza a Sam con un ultimátum sombrío. Mientras tanto, Mary recibe la frialdad de las damas después de la velada y Ma sospecha que algo anda mal con Liza.
Sams hårda arbete i hamnen börjar ge resultat, men snart ställs han inför ännu en utmaning. Joe inser att han fortfarande har känslor för Adella. Liza väljer att lyssna på Lord Hugos råd vilket får allvarliga konsekvenser.
